Vertaling van "d'allouer 20 millions " (Frans → Engels) :

Dans le cadre du programme SPRING (Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive), et sous réserve de l'aboutissement des mesures de réformes politiques et économiques en cours, l'Algérie s'est vu allouer 20 millions d'euros en deux tranches, la première, de 10 millions d'euros, destinée à soutenir la gouvernance et la seconde, du même montant, étant subordonnée à la réalisation de progrès supplémentaires en termes de réforme démocratique et visant à soutenir le développement rural.
In the framework of the SPRING programme (Support for Partnership, Reform and Inclusive Growth) that is tied to the delivery of on-going political and economic reform measures, Algeria was allocated €20 million in two tranches, the first €10 million supporting governance and the second €10 million tranche, linked to further progress in terms of democratic reform, supporting rural development.

Ces fonds proviennent d'un report de fonds dans le cadre de l'Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto puisque ces ressources ne sont pas nécessaires pour l'exercice en cours. Le budget comprend aussi les paiements pour l'exercice en cours, conformément à la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes: 20 millions de dollars à la Société financière internationale pour l'exécution des propositions retenues dans le cadre du Projet de financement des petites et moyennes entreprises, un concours novateur qui a permis d'accroître le financement attribué aux petites entreprises axées sur la croissance dans les pays en développement; 5,83 millions de dollars à la Société financière internationale pour l'Apport de financement accéléré pour faire face aux changements climatiques, une initiative de prestation d'aide technique aux pays en développement qui permet de contribuer à leurs efforts de réduction des gaz à effet de serre et de les aider à s'adapter aux répercussions des changements climatiques; une contribution à hauteur de 285,72 millions de dollars dans le cadre de l'Apport de financement accéléré pour faire face aux changements climatiques de la Société financière internationale, laquelle servira à allouer du financement à des conditions de faveur au secteur privé en vue de soutenir des projets d'énergie propre dans des pays en développement; 1 million de dollars à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement dans le cadre des Garanties de marché en matière d'agriculture qui visent à créer des mécanismes de financement novateurs pour le secteur agricole.
The Estimates also include payments this fiscal year under the Bretton Woods and Related Agreements Act: $20 million to the International Finance Corporation for the implementation of winning proposals under the Small and Medium Enterprises Finance Challenge, which was an innovative competition that scales up financing of growth-oriented small enterprises in developing countries; $5.83 million to the International Finance Corporation for the Fast Start Climate Change Initiative to provide technical assistance to developing countries to aid in their efforts to mitigate greenhouse gas emissions and adapt to the impact of climate change; $285.72 million to the International Finance Corporation's Fast Start Climate Change Initiative, which will be used to provide concessional financing to the private sector in order to support clean energy projects in developing countries; $1 million to the International Bank for Reconstruction and Development for the Agriculture Advance Market Commitment to develop an innovative financing facility for agriculture.

En d’autres termes, le Conseil et la Commission doivent autoriser l’utilisation de l’instrument de flexibilité, et de tous les autres instruments disponibles prévus par l’accord interinstitutionnel, afin d’allouer 250 millions d’euros à la facilité alimentaire, 40 millions d’euros au Kosovo, 80 millions d’euros à la Palestine et 20 millions d’euros à l’Afghanistan.
In other words, the Council and Parliament must allow utilisation of the flexibility instrument, and of all other available instruments provided for in the Interinstitutional Agreement, to allocate EUR 250 million on the food facility instrument, EUR 40 million on Kosovo, EUR 80 million for Palestine and EUR 20 million for Afghanistan.

De plus, la Commission compte allouer 20 millions d'euros de sa ligne budgétaire humanitaire de 2008 pour aider les personnes déplacées à l'intérieur du pays et les réfugiés ainsi que les groupes les plus vulnérables d’Iraq.
The Commission also intends to allocate EUR 20 million from its humanitarian budget line for 2008 in support of IDPs/refugees and the most vulnerable groups in Iraq.

En contrepartie, on est aux prises avec un gros problème de contrebande et on décide d'allouer seulement 20 millions de dollars sur quatre ans — autrement dit, 5 millions de dollars — pour pouvoir contrôler un problème qui génère des pertes fiscales de l'ordre de plus d'un million de dollars pour le gouvernement fédéral et les provinces.
On the other hand, we are facing a major contraband problem and they decided to allocate only $20 million over four years, in other words, $5 million, to control a problem that generates tax losses on the order of over a million dollars for the federal government and the provinces.

Le budget englobe les 20 millions d’euros supplémentaires que le Parlement désirait allouer à la stratégie pour la région de la mer Baltique, ce qui est satisfaisant.
The budget includes the additional EUR 20 million that Parliament wanted to be allocated to the Baltic Sea Strategy, which is gratifying.

20. se félicite des progrès réalisés en ce qui concerne la mise en œuvre des programmes de coopération transfrontalière fondés sur le principe du cofinancement et d'un statut égal dans le choix des projets prioritaires; se félicite, en particulier, de l'annonce faite au sommet par la Russie, qui s'est déclarée prête à allouer les fonds nécessaires à ces programmes, en commençant par une première tranche de 122 millions d'euros;
20. Welcomes the progress achieved in terms of the implementation of cross-border cooperation programmes based on the principle of co-financing and equal status in the selection of priority projects; welcomes in particular the announcement made by the Russian side at the Summit that it is ready to allocate the necessary funds to these programmes, starting with a first tranche of EUR 122 million;

Pour la nouvelle période de programmation, nous vous proposons d’allouer 20,69 milliards d’euros aux réseaux transeuropéens de transport et d’énergie, dont 20,35 milliards pour les transports et 340 millions pour l’énergie.
Our proposal to you for the new programming period is to allocate EUR 20.69 billion to the trans-European transport and energy networks, which will break down as EUR 20.35 billion for transport and EUR 340 million for the energy sector.

Elle a décidé d'acheminer 20 000 tonnes de céréales supplémentaires vers le pays et ainsi que d'allouer 2 millions d'euros aide d'urgence.
The Commission is sending 20 000 tonnes of additional cereals to the country and will be providing 2 million Euro in emergency relief.

J'ai noté, à la page 11 du document intitulé: «Amélioration des soins de santé pour les Canadiens», que le gouvernement continue d'allouer 20 millions de dollars par année à la Stratégie de réduction de la demande de tabac.
I noted on page 10 of the document entitled, " Strengthening Health Care for Canadians" that the government continues to earmark $20 million per year for tobacco demand reduction strategy.