Vertaling van "d'allocution de denis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire
opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

déni de justice | déni de justice formel | refus de statuer
denial of justice

déni | déni de la réalité
denial | disavowal

Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]
Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]

Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]
715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]

attaque par saturation | attaque par déni de service | attaque par déni de service distribué | attaque par refus de service | attaque par DDOS | attaque informatique par saturation
saturation attack | saturation computer attack | denial of service attack | DOSA | distributed denial of service | DDOS | distributed denial-of-service attack

déni de justice formel | déni de justice
denial of justice

allocution
speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lance à nouveau aujourd'hui un appel au secrétaire parlementaire. Qu'il se lève et dise aux Canadiens pourquoi le Canada est prêt à collaborer à cette politique que nul autre que l'ancien coordonnateur de l'aide humanitaire des Nations Unies en Iraq, Denis Halliday a qualifiée de génocidaire. En passant, M. Halliday prononcera une allocution à Vancouver samedi soir.
I want to appeal today once again to the parliamentary secretary to rise in his place and tell Canadians why we are prepared to co-operate in this genocidal policy, a policy described as genocidal by none other than the former humanitarian co-ordinator for the United Nations in Iraq, Denis Halliday, who indeed will be speaking in Vancouver this Saturday night.

D'ailleurs, les pompiers et les organisations non gouvernementales abondaient dans le même sens que mon collègue, il y a quelques mois, comme on peut le voir, entre autres, dans les notes d'allocution de Denis Choinière, directeur du Bureau de la réglementation.
Firefighters and non-governmental organizations agreed with my hon. colleague, a few months ago, as we can see from the speaking notes of Denis Choinière, the Director of the Office of Regulations and Compliance.

Pour ce qui est des épouses de guerre, disons que le déni de leur citoyenneté n'est pas le fait d'armes le plus reluisant de notre pays. Mme Eswyn Lyster: J'avais placé une petite citation au début de mon allocution, que je ne vous ai pas lue.
But in your case, it's a sad note about this country's. Ms. Eswyn Lyster: I have a little quote at the head of my presentation, which I didn't read: “A nationality is an accident of time”.

L. Denis Desautels et Ian Green font des allocutions d’ouverture et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
L. Denis Desautels and Ian Green made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.

L. Denis Desautels et René Guindon font des allocutions d’ouverture et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
L. Denis Desautels and René Guindon made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.