Traduction de «d'alliancistes ont voté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internet voting | I-voting | online voting

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

influencer un comportement de vote
control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on regardait ce qui s'est passé au cours des deux derniers mandats, on s'apercevrait que les alliancistes ont voté en bloc beaucoup plus souvent que tout autre parti politique dans cette enceinte.
If we were to look at the records over the past two terms, we would find that the Alliance voted in blocks far more often than any of the other political parties in the House.

Ils ont voté comme les alliancistes.
They voted with the Alliance.

Lorsque les alliancistes sont arrivés ici après les dernières élections et celles qui les ont précédées, ils parlaient de toute la notion de vote libre de la part des députés.
When the Alliance members came in during the last election, as well as the one before, they talked about the whole notion of MPs being able to vote independently.

J'ai fait la liste des neufs fois où les conservateurs, et avant eux les alliancistes, ont voté contre les droits des gais et des lesbiennes.
I have made a list of the nine times when the Conservatives, and before them the Alliance members, voted against the rights of gays and lesbians.

Un plus grand nombre de députés libéraux et d'alliancistes ont voté contre la motion principale.
The main motion had more Liberals and Alliance members vote against it.