Traduction de «d'aller travailler avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit [ travailler à l'encontre de | aller à l'encontre du but visé | aller à l'encontre du but recherché | produire le contraire de l'effet escompté | compromettre sa propre cause | nuire à sa cause ]
defeat one's own purpose

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Les citoyens des pays en développement ne sont pas les seuls à émigrer: des médecins et des infirmiers quittent l'Union européenne pour aller travailler par exemple aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
[14] It is not just those in developing countries who migrate: there are doctors and nurses who leave the EU to take up posts for example in the USA, Canada, Australia and New Zealand.

Fiche d'information — Danemark et Suède: traverser la frontière pour aller travailler, de retour à temps pour le dîner
Factsheet – Denmark and Sweden: over the border for work, back in time for supper

6,5 millions d'Européens travaillent actuellement dans un autre État membre de l'UE. 1,7 million d'Européens franchissent chaque jour une frontière pour aller travailler dans un État membre autre que le leur.
6.5 million Europeans are currently working in another EU Member State. 1. 7 million Europeans cross a border to work in another Member State every day.

Compte tenu de mes antécédents de col bleu, de travailleur du bâtiment, où j'ai exercé le métier de charpentier, le sujet a toujours revêtu un grand intérêt pour moi, car je pense que tous les Canadiens méritent de jouir du droit fondamental à un milieu de travail propre, sain et sûr, de sorte qu'aucun Canadien ne se lève le matin pour aller travailler et y perdre la vie, car les Canadiens se lèvent pour aller travailler et gagner leur vie.
From my background as a blue collar construction worker and as a journeyman carpenter by trade, it has always been of major interest to me that all Canadians have the basic right to a clean, healthy and safe working environment; that no Canadian gets up in the morning to go to work to die; that they get up to go to work to earn a living.

De lourdes dettes poussent nos ingénieurs et nos informaticiens à aller travailler aux États-Unis et nombre de diplômés d'écoles privées choisissent d'aller travailler dans d'autres pays pour rembourser leurs dettes.
High debtloads are driving our engineers and computer scientists to the United States and many private school grads are deciding to work elsewhere to cover their debtloads.

Aucun citoyen canadien n'en retirera des bénéfices parce que les citoyens canadiens ont même de la difficulté à aller travailler et ne veulent pas aller travailler en Colombie, surtout pas si on parle de mouvement syndical.
No citizen of Canada will benefit, because citizens of Canada even have a hard time going to Colombia to work, and do not want to, especially not in the union movement.

Tout ce qu'on demande au gouvernement conservateur, c'est de s'assurer qu'il y a des mécanismes en place qui permettent aux travailleurs et travailleuses, aux familles et aux aînés de vivre un peu mieux, ainsi que tous ceux et celles qui doivent utiliser leur voiture pour diverses raisons: conduire leur enfant à différentes activités, aller à l'église tous les dimanches, aller faire le marché toutes les semaines et aller travailler tous les jours.
All we are asking from the Conservative government is to ensure that mechanisms are in place to allow workers, families and seniors to be a little better off, as well as all those who must use their car for various reasons, such as taking their children to activities, going to church on Sunday, doing the groceries once a week, and going to work every day.

[118] Pour plus d'information, il est conseillé aux citoyens intéressés de prendre contact avec les autorités nationales dans leur pays et dans celui où ils envisagent d'aller travailler.
[118] For more information interested citizens are advised to contact the national authorities in their home state and in the state in which they intend to work.

Les États membres prennent les mesures pour assurer le maintien des droits à pension acquis aux affiliés qui ont quitté le régime complémentaire de pension pour aller travailler dans un autre État membre à un niveau comparable à celui dont bénéficient les affiliés pour lesquels des cotisations ne sont plus versées mais qui restent dans le même État membre.
Member States must, for persons who have left a supplementary pension scheme as a consequence of going to work in another Member State, take the necessary measures to ensure the preservation of vested pension rights to the same extent as for persons in respect of whom contributions are no longer being made but who remain within the same Member State.

Si vous vous référez au règlement de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, vous remarquerez que le rôle du Comité externe d'examen des plaintes du public sera minimisé dans tous les types de grief concernant des situations qui provoquent du harcèlement, entre autres, les griefs sur la politique de voyage — lorsqu'on demande aux membres d'aller travailler ailleurs ou encore, lors des olympiques, dans le cadre desquelles un millier de membres doivent aller travailler dans d'autres endroits et ne sont pas traités comme ils le devraient.
If you check the regulations, you will notice that the role of the external review committee for public complaints will be minimized as far as all types of harassment-related grievances go, including those related to travel claims. That means situations where members are not treated properly when they are asked to travel for work, for example, to provide security at the Olympics — in which case a thousand members are required to work in other locations.