Traduction de «d'aller poursuivre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice
to go to law | to institute legal proceedings | to start proceedings | to sue someone | to take legal action | to take legal proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'exprimant lors de la conférence de presse finale du sommet, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a fixé les priorités pour les travaux à venir: «Nous savons quels sont les défis à relever à l'échelle mondiale et nous les avons débattus: lutter contre le terrorisme, poursuivre notre programme commercial afin de créer des emplois, aller de l'avant après le vote en faveur du Brexit, lutter contre les changements climatiques et répondre à la crise des réfugiés.
Speaking at the Summit's final press conference, European Commission President, Jean-Claude Juncker set out the priorities for the work ahead: "We know what the global challenges are. We discussed them: fighting terrorism, pursuing our trade agenda in order to create jobs, moving ahead after the Brexit vote, tackling climate change and the refugee crisis.

J'ai fait allusion à cette question tout à l'heure lorsque j'ai dit que, jadis, plusieurs des nôtres s'expatriaient de la province pour aller poursuivre des études supérieures et des formations professionnelles qui n'étaient pas disponibles ici en français.
I alluded to this question earlier when I said that many of our people used to leave the province to pursue higher and professional training elsewhere that was not available here, in French.

Concrètement, cela veut dire que les étudiants qui veulent poursuivre après la 8 année sont obligés soit de changer de province pour aller étudier en anglais à New Liskeard, qui est à 30 km, soit d'aller à Notre-Dame-du-Nord pour compléter leurs études en français.
This means that students who want to continue on after grade 8 must either change province to study in English in New Liskeard, located 30 km away, or go to Notre-Dame-du-Nord and complete their education in French.

Nous devons poursuivre notre évaluation environnementale avec l'aide de toutes les parties intéressées et des collectivités de premières nations touchées, en plus de trouver un moyen de maintenir les coûts d'infrastructure les plus bas possible pour que le projet puisse aller de l'avant conformément à la proposition.
We need to continue to work on our environmental assessment with all of our stakeholders and the affected first nation communities, and we must determine how to keep the project infrastructure costs as low as possible so that the project can proceed at the proposed scale.

Nous avons hâte d'aller de l'avant avec nos initiatives en matière d'information nutritionnelle et de poursuivre notre dialogue avec le gouvernement sur cette importante question.
We look forward to moving ahead with our nutrition information initiatives and to continuing our dialogue with government on this important issue.

Cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas aller de l'avant en matière de coopération. En effet, nous devons coopérer et poursuivre notre dialogue.
That does not mean that we cannot move forward in cooperation, indeed, we must cooperate and pursue our dialogue.

Nous devons aller de l'avant sans nous décourager, tout comme nous devons poursuivre le travail annoncé la semaine dernière dans le cadre de notre document sur l'Europe élargie.
We must press forward undaunted, just as we must press forward with the work we announced in our paper last week on Wider Europe.

Là-bas, si nous découvrions que le marché ne fonctionnait pas, on nous disait d'aller poursuivre notre recherche jusqu'à ce que nous découvrions que le gouvernement était à blâmer pour cela.
There if we found out that the market was not working we were told to go back and do more research until we found out that it was the government's fault that the market was not working.