Traduction de «d'aliments seront prises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise de parc électrique [ prise de parc d'alimentation électrique | prise pour alimentation électrique externe | prise de parc ]
external power receptacle [ EPC receptacle | external power connector | receptacle station ]

schéma d'alimentation des prises
circuit flow

multiprise | prise multiple | plaque multiprise | bloc d'alimentation à prises multiples | bloc multiprise avec protecteur de surtension | protecteur de surtension
surge protector power bar | power bar | power strip | extension block

prise de parc d'alimentation électrique | prise de parc électrique
external power receptacle | EPC receptacle | receptacle station

prise d'alimentation oxygène [ prise d'oxygène ]
oxygen supply port [ oxygen supply outlet | oxygen outlet ]

prise en charge de la nutrition ou de l'alimentation
Nutrition / feeding management

prise d'alimentation
power connector | power cord connector

ingestion | prise des aliments
food intake | ingestion of food

prise alimentaire [ ingestion | quantité d'aliments ingérés ]
feed intake [ intake ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe d'experts a recommandé que soient fixées des conditions préalables en ce qui concerne le développement des capacités et les ressources pour corriger les problèmes; et d'ailleurs, dans son rapport, il propose la création d'une commission sur l'eau des Premières nations, pour indiquer aux Premières nations ce qu'elles doivent faire pour améliorer leurs réseaux d'alimentation en eau, et pour dire au gouvernement fédéral quoi faire pour s'assurer que ces mesures seront prises.
The expert panel made the recommendation that the precondition of capacity development and resources to fix the system had to occur, and even when we look at that particular process, there is a suggestion in their report that they create a First Nations water commission to tell not only First Nations what they need to do for their water systems, but also they tell the federal government what to do to ensure it happens.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments va collaborer avec le ministère de la Défense nationale pour vérifier que toutes les précautions seront prises concernant le matériel, les vêtements et tout ce qu'ils apporteront.
The Canadian Food Inspection Agency will be working with the Department of National Defence to make sure every precaution is taken as far as any equipment, clothing, etc., they bring and the transportation they come on.

70. invite la Commission, dans le contexte de la nouvelle réforme de la PAC, à intensifier ses efforts de soutien des secteurs agricoles qui apportent une contribution reconnue à la préservation de la biodiversité, en particulier du secteur de l'apiculture; rappelle que les insectes sauvages et domestiques comme l'abeille contribuent à 80 % de la pollinisation des plantes à fleurs, que le déclin qui les menace est un enjeu énorme pour nos sociétés dont la production agricole et donc l'alimentation dépend pour une bonne partie de la pollinisation des plantes à fleurs; estime par conséquent que l'apiculture doit faire l'objet d'une attention particulière dans les mesures qui seront prises pour la protection de la biodiversité;
70. Calls on the Commission, in the context of the new CAP reform, to step up its efforts in support of agricultural sectors which make a proven contribution to preserving biodiversity, and in particular the bee-keeping sector; points out that wild and domesticated insects such as bees account for 80 % of the pollination of flowering plants, and that the decline with which they are threatened represents an enormous challenge for our societies, whose agricultural production, and therefore food, depends in large part on the pollination of flowering plants; stresses, therefore, that particular attention should be paid to apiculture in the measures to be taken to protect biodiversity;

72. invite la Commission, dans le contexte de la nouvelle réforme de la PAC, à intensifier ses efforts de soutien des secteurs agricoles qui apportent une contribution reconnue à la préservation de la biodiversité, en particulier du secteur de l'apiculture; rappelle que les insectes sauvages et domestiques comme l'abeille contribuent à 80 % de la pollinisation des plantes à fleurs, que le déclin qui les menace est un enjeu énorme pour nos sociétés dont la production agricole et donc l'alimentation dépend pour une bonne partie de la pollinisation des plantes à fleurs; estime par conséquent que l'apiculture doit faire l'objet d'une attention particulière dans les mesures qui seront prises pour la protection de la biodiversité;
72. Calls on the Commission, in the context of the new CAP reform, to step up its efforts in support of agricultural sectors which make a proven contribution to preserving biodiversity, and in particular the bee-keeping sector; points out that wild and domesticated insects such as bees account for 80 % of the pollination of flowering plants, and that the decline with which they are threatened represents an enormous challenge for our societies, whose agricultural production, and therefore food, depends in large part on the pollination of flowering plants; stresses, therefore, that particular attention should be paid to apiculture in the measures to be taken to protect biodiversity;

D'autres menaces contre la durabilité et la sécurité de la production d'aliments seront prises en compte, comme les incidences éventuelles du changement climatique sur les processus de production.
Account will be taken of other threats to the sustainability and safety of food production, such as the possible effects of climate change on production processes.

D’autres menaces contre la durabilité et la sécurité de la production d’aliments seront prises en compte, comme les incidences éventuelles du changement climatique sur les processus de production.
Account will be taken of other threats to the sustainability and safety of food production, such as the possible effects of climate change on production processes.

La Commission poursuit cet objectif dans le cadre de la procédure d’évaluation des effets de la législation, à l’occasion de laquelle les nouvelles idées sur l’étiquetage des aliments composés pour animaux seront prises en considération, ainsi que cela a été évoqué au Parlement au cours de ces dernières semaines.
The Commission is following this objective in the context of the procedure of evaluating the effects, during which interesting new ideas regarding the labelling of compound feedingstuffs will be taken into consideration, as discussed in Parliament in the past few weeks.

Évidemment, ces nominations devront se faire après que les provinces et les organismes représentant les intérêts du monde agricole auront soumis au comité consultatif les noms des candidats qu'ils proposent à ces postes (1215) Puisqu'il en va de la qualité même des décisions qui seront prises au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, il serait totalement illogique que le gouvernement refuse d'accorder son appui aux amendements portant sur cette question.
These appointments must, of course, take place after the provinces and organizations representing agricultural interests have submitted to the advisory committee the names of candidates for those positions (1215) Since this is about the quality of decision making in the Canadian Food Inspection Agency, the government can hardly refuse to support amendments in this respect.

Des mesures similaires seront prises pour les services d'inspection des aliments, les parcs nationaux, le revenu et d'autres services, là où le besoin s'en fera sentir, dans le but de veiller aux intérêts des Canadiens, et ce, de la façon la plus abordable possible.
Similar steps will be taken for food inspection services, national parks, revenue collection and in other areas as the need arises to meet the best interests of Canadians in the most affordable manner.

Tous ces produits ont la meme utilisation a savoir l'alimentation du betail et leur regime a l'importation a change depuis le 1er mars 1986, pour les deux premiers produits au desavantage et pour les trois autres a l'avantage des exportateurs americains/.- 2 - Si au cours de cette periode, les exportations americaines des produits en cause sont inferieures a 234.000 tonnes par mois, les mesures necessaires seront prises pour que la quantite manquante soit effectivement importee par la Communaute.
All these products are used for the same purpose - animal feed - and the import arrangements governing them changed on 1 March 1986, in the case of the first two to the disadvantage of American exporters and in the case of the other three to their advantage/. - 2 - Should American exports of these products fall below 234 000 tonnes per month in the said period, the necessary measures will be taken to ensure the balance is indeed imported by the Community.