Traduction de «d'aliments pour animaux pourront comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliment pour animaux
Animal feed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de déclaration volontaire de l'additif sur l'étiquette des matières premières pour aliments des animaux et des aliments composés pour animaux, le libellé doit comprendre:
Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:

Il convient dès lors de prévoir une période de transition pendant laquelle les aliments pour animaux pourront être étiquetés conformément au règlement (CE) no 767/2009 avant le 1er septembre 2010.
It is therefore appropriate to provide for a transitional period during which feed may be labelled in accordance with Regulation (EC) No 767/2009 before 1 September 2010.

Ces conditions d'importation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux pourront comprendre l'établissement de listes de pays tiers à partir desquels des denrées alimentaires et des aliments pour animaux peuvent être importés.
These conditions for the import of food and feed may include the establishment of lists of third countries from which food and feed may be imported.

1. La Commission encourage l’élaboration de deux codes communautaires de bonnes pratiques en matière d’étiquetage (ci-après dénommés les «codes»): l’un pour les aliments pour animaux familiers et l’autre pour les aliments composés destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires, qui peuvent comprendre une section consacrée aux aliments composés destinés aux animaux à fourrure.
1. The Commission shall encourage the development of two Community Codes of good labelling practice (hereinafter ‘the Codes’), one for pet food and one for compound feed for food producing animals, which may include a section concerning compound feed for fur animals.

Conformément au règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (3), des mesures appropriées doivent être prises en cas de manquement à la législation, lesquelles peuvent comprendre la destruction du lot.
Pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (3), appropriate measures are to be taken in case of non-compliance, which may include the destruction of the consignment.

Lorsque le règlement entrera en vigueur, des conditions d'importations propres aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux pourront être élaborées en fonction du type de produit et des risques qui y sont associés.
When the Regulation enters into force specific import conditions for the import of food and feed may be drawn up depending on the type of product and risks associated with it.

Lorsque le règlement entrera en vigueur, des conditions d'importations propres aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux pourront être élaborées en fonction du type de produit et des risques qui y sont associés.
When the regulation enters into force specific import conditions for the import of food and feed may be drawn up depending on the type of product and risks associated with it.

Pour la première fois, les agriculteurs pourront identifier clairement les aliments pour animaux génétiquement modifiés.
For the first time farmers will see labels on GM-feed.

Les principales lacunes dans les connaissances ont trait aux questions suivantes : 1) processus de transfert et de dégradation (il conviendrait de mieux comprendre et de quantifier les processus fondamentaux de transfert par lesquels les dioxines et les PCB passent d'un milieu ambiant à un autre, ainsi que les processus de dégradation qui interviennent au sein de ces milieux); 2) processus de bio-accumulation et de bio-amplification; 3) incinération domestique de bois (il y a un déficit d'information en ce qui concerne les quantités et la composition des combustibles ligneux qui sont utilisés pour le chauffage des locaux et pour la cuisson des aliments); 4) sources réservoirs (il conviendrait d'étudier leur rôle dans l'exposition humaine, leur comportement, les processus de dégradation et les méthodes de décontamination); 5) utilisations non confinées des PCB; 6) taux et facteurs de transfert des dioxines et des PCB, du sol et des aliments pour animaux aux tissus animaux et produits d'origine animale (lait, oeufs).
The most important gaps in knowledge concern : 1) transfer and degradation processes (a better understanding and quantification of the fundamental transfer processes by which dioxins and PCBs move between the different environmental media and of the degradation processes occurring within these media is needed); 2) bio-accumulation and bio-magnification processes; 3) domestic incineration of wood (there is an information deficit concerning the amount and the composition of wooden fuels used for room heating and cooking purposes); 4) reservoir sources (the contribution to human exposure, the behaviour and degradation processes and decontamination methods require examination); 5) open uses of PCBs; 6) carry-over rates and transfer factors for dioxins and PCBs from soil and feed to animal tissues and products (milk, eggs).