Traduction de «d'aliments appelle donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation | transfert sur panne d'alimentation | transfert sur panne secteur
power fail transfer | power failure transfer

Groupe Qualité des aliments (Indications géographiques et appellations d'origine)
Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

courant d'alimentation de sonnerie | courant d'appel
ringing current

alimentation en courant d'appel
call feed

périmètre d'appel | périmètre d'alimentation
circle of influence

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-11 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension – Équipements ayant un courant appelé <= 75 A et so
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-11: Limits – Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems – Equipment with Rated Current <= 75 A and Subject to Conditional Connection

Tribunal d'appel de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales
Agriculture, Food and Rural Affairs Appeal Tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. appelle donc de ses vœux l'introduction de la dimension de genre et la promotion de l'autonomisation des femmes dans toutes les politiques visant à lutter contre la sous-alimentation infantile;
14. Calls, therefore, for inclusion of the gender dimension and promotion of women’s empowerment in all policies aimed at fighting child undernutrition;

14. appelle donc de ses vœux l'introduction de la dimension de genre et la promotion de l'autonomisation des femmes dans toutes les politiques visant à lutter contre la sous‑alimentation infantile;
14. Calls, therefore, for inclusion of the gender dimension and promotion of women’s empowerment in all policies aimed at fighting child undernutrition;

5. est d'avis qu'il faut à tout prix éviter toute course à la concurrence pouvant contribuer à des pénuries d'aliments; appelle donc à une coordination plus efficace entre l'Union européenne et les ONG, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et d'autres organisations internationales au niveau technique d'une part, et l'ONU au niveau politique d'autre part, pour améliorer l'accès équitable aux denrées alimentaires à l'échelle mondiale et augmenter la production agricole dans les principaux pays en développement, en tenant toujours compte des critères de diversité biologique et de développement durable;
5. Believes that it is crucial to avoid disruptive competitive scrambles for scarce food resources; therefore calls for more effective EU coordination with non-governmental organisations, the Food and Agriculture Organization (FAO) and other international agencies at a technical level and with the UN at a political level to promote fair access to global food resources and to increase food production in key developing countries while consistently taking into account biodiversity and sustainable development criteria;

39. est d'avis qu'il faut à tout prix éviter toute course à la concurrence pouvant contribuer à des pénuries d'aliments; appelle donc à une coordination plus efficace entre l'Union européenne et les ONG, la FAO et d'autres organisations internationales au niveau technique d'une part, et l'ONU au niveau politique d'autre part, pour améliorer l'accès équitable aux denrées alimentaires à l'échelle mondiale et augmenter la production agricole dans les principaux pays en développement, en tenant toujours compte des critères de diversité biologique et de développement durable;
39. Believes that it is crucial to avoid disruptive competitive scrambles for scarce food resources; therefore calls for more effective EU coordination with non-governmental organisations, the FAO and other international agencies at a technical level and with the UN at a political level to promote fair access to global food resources and to increase food production in key developing countries while consistently taking into account biodiversity and sustainable development criteria;

47. souligne que l'accès à une alimentation suffisante et saine est un droit de l'homme fondamental, appelle donc à une action vigoureuse et coordonnée contre les causes profondes de la faim dues à l'homme, et demande que la souveraineté alimentaire des pays en développement soit garantie;
47. Stresses that access to adequate and healthy food is a basic human right and thus calls for strong, coordinated action against the man-made root causes of hunger and for guaranteed food sovereignty for developing countries;

Carole Swan, qui était à l'époque directrice de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, donc la grande responsable, a dit ce qui suit à propos de l'exercice qui a eu lieu, cet exercice que le gouvernement continue d'appeler une vérification mais qui n'en était pas vraiment une:
Carole Swan, who at the time was the president of the Canadian Food Inspection Agency, the actual person in charge, said about this audit, which was supposedly conducted and the one that the government stands today and still defends as an audit, that:

Les utilisateurs de lampes AC-CFL-i sont pour la plupart raccordés au réseau public d’électricité tandis que les lampes DC-CFL-i sont utilisées dans des zones sans raccordement au réseau d’électricité public et font donc essentiellement appel à d’autres sources d’alimentation en électricité (batterie, systèmes solaire, panneau photovoltaïque).
Users of AC-CFL-i are mostly connected to the public electricity network, while DC-CFL-i are used in areas without connection to public electricity network and rely therefore mainly on other sources of electricity supply (battery, solar systems, photovoltaic panels).

Si je pose cette question au leader du gouvernement à la Chambre, c'est que, pas plus tard que jeudi dernier, il y a donc une semaine aujourd'hui, M. Conrad Black, aussi connu sous le nom de lord Black de Crossharbour, a été accusé par le gouvernement des États-Unis d'avoir détourné quelque 51,8 millions de dollars en fonds américains État pour alimenter ce que le gouvernement américain appelle le stratagème frauduleux de Canwest.
The reason I ask the hon. government House leader this question is that only last Thursday, a week ago today, Mr. Conrad Black, also known as Lord Black of Crossharbour, was indicted by the United States government of diverting some $51.8 million of United States funds in what is called in the United States by the U.S. government, the Canwest fraud scheme.

- 3 - L'harmonisation à mettre en oeuvre pour bâtir un réseau à l'échelle communautaire concernera : - les spécificités de l'infrastructure et de ses équipements : l'écartement des rails, les profils des lignes et en particulier les déclivités maximales, les rayons des courbes, les charges à l'essieu admises, les types de courant pour l'alimentation de traction électrique, le choix de l'affectation de la ligne soit pour le trafic mixte, soit pour le seul trafic des voyageurs, avec comme corollaire la nature des tracés et les vitesses praticables; - les systèmes de contrôle et de commande du trafic qui doivent être sinon unifiés du moins hautement compatibles, tant en termes d'équipements que de réglementation de leur utilisation; - la définition de matériels roulants spécifiques aux dessertes qu'ils sont appelés à assurer et donc commandés et construits sur la base de cahiers des charges uniques quel qu'en soit le propriétaire et l'exploitant; - le développement de la coopération industrielle en matière d'équipements et de matériels.
-3- Harmonization to establish a network on a Community scale will concern: - specifics of the infrastructure and its equipment: track gauge, line profiles and in particular maximum gradients, the radii of curves, permitted axle weights, types of current for electric traction, the allotment of lines either for mixed traffic or for passenger traffic alone, and as a consequence the nature of the routes and feasible speeds; - traffic control systems which must be highly compatible if not unified, as much in terms of equipment as in the regulation of their use; - the definition of rolling stock specifically for the services they will be used in, and for which they are ordered and constructed to individual specifications, whoever the owner and the operator may be; - development of industrial cooperation in equipment and stock.

Pour garantir un bon rendement financier, il ne faut pas appeler ces aliments fonctionnels aliments ou drogues; il faut donc créer une nouvelle catégorie.
In order to make the big financial returns, these nutritional products cannot be called food or a drug, so they need a brand new category.