Vertaling van "d'alimenter votre réflexion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

La salubrité des aliments : c'est votre affaire [ La salubrité des aliments ]
Food Safety: it's all in your hands [ Food Safety ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère sincèrement que cette modeste contribution saura alimenter votre réflexion et contribuera positivement à votre nécessaire exercice de consultation.
I sincerely hope that this modest contribution will serve up food for thought and make a positive contribution to your consultations.

Monsieur le président, lors de ma dernière comparution à ce sujet, j'avais soumis, afin d'alimenter votre réflexion et celle du comité, les cinq principes d'une stratégie canadienne sur la transparence gouvernementale.
Mr. Chairman, the last time I appeared before this committee on this subject, I articulated five principles for a “made in Canada” open government strategy for your consideration and that of the committee.

On a de l'expertise et je pense qu'on pourrait même optimiser les ressources que vous avez ici en vous donnant, sous une forme digestible pour les membres du comité, tout ce dont vous avez besoin pour alimenter votre réflexion et, bien sûr, alimenter vos rapports et vos actions.
We have expertise and I think we could even optimize the resources you have here by giving you, in a format that would be easy for the committee members to absorb, everything you need for your thinking, your reports and your actions.

Qu'il me soit permis d'attirer votre attention sur l'exposé de position de la Conférence des associations de la défense, selon lequel il conviendrait peut-être de nommer un autre groupe d'experts comme celui qu'a animé John Manley, pour alimenter la réflexion sur la question.
I draw your attention to the Conference of Defence Associations' position paper that suggests perhaps another John Manley-like panel might be an approach to help inform future discussions.

Nous avons quelques suggestions pour alimenter votre réflexion, réparties dans diverses catégories.
We have a few suggestions for you to ponder, and they are broken into different categories.