Traduction de «d'algues ne pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enveloppement d'algues | application d'algues | enveloppement aux algues
seaweed wrap | seaweed pack | algae wrap

lutte contre la prolifération des algues [ lutte contre la pollution due aux algues | lutte contre les algues ]
algae control [ algal control ]

bain d'algues | bain aux algues | bain algué
seaweed bath | algae-enriched bath

lutte contre les algues | destruction des algues | contrôle des algues
algae control

efflorescence d'algues toxiques | prolifération d'algues toxiques
harmful algae bloom | harmful algal bloom | toxic algae bloom | toxic algal bloom | HAB [Abbr.]

engrais à base d'algues | fertilisant à base d'algues
seaweed fertiliser

algue bleue | algues bleues
blue-green alga | blue-green algae

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

algue marine
Seaweed - dietary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 16 février 2012, l'Autorité a rendu un avis (4) relatif à la réévaluation de l'innocuité de l'utilisation de caroténoïdes en tant qu'additifs alimentaires et a conclu que l'utilisation en tant que colorant alimentaire de β-carotène (de synthèse) et de β-carotènes mélangés obtenus à partir d'huile de palme, de carottes et d'algues ne pose pas de problème de sécurité, pour autant que la dose absorbée du fait de cette utilisation en tant qu'additif alimentaire et en tant que complément alimentaire ne soit pas supérieure à celle qui est susceptible d'être ingérée par la consommation régulière des denrées alimentaires dans lesquelles ils se présentent à l'état naturel (5-10 mg/jour).
On 16 February 2012, the Authority issued an opinion (4) re-evaluating the safety of carotenes as food additives and concluded that the use of (synthetic) beta-carotene and mixed beta-carotenes obtained from palm fruit oil, carrots and algae as a food colour is not of a safety concern, provided the intake from this use as a food additive and as a food supplement is not more than the amount likely to be ingested from the regular consumption of the foods in which they occur naturally (5-10 mg/day).

Le 16 février 2012, l'Autorité a rendu un avis relatif à la réévaluation de l'innocuité de l'utilisation de caroténoïdes en tant qu'additifs alimentaires et a conclu que l'utilisation en tant que colorant alimentaire de β-carotène (de synthèse) et de β-carotènes mélangés obtenus à partir d'huile de palme, de carottes et d'algues ne pose pas de problème de sécurité, pour autant que la dose absorbée du fait de cette utilisation en tant qu'additif alimentaire et en tant que complément alimentaire ne soit pas supérieure à celle qui est susceptible d'être ingérée par la consommation régulière des denrées alimentaires dans lesquelles ils se présentent à l'état naturel (5-10 mg/jour).
On 16 February 2012, the Authority issued an opinion re-evaluating the safety of carotenes as food additives and concluded that the use of (synthetic) beta-carotene and mixed beta-carotenes obtained from palm fruit oil, carrots and algae as a food colour is not of a safety concern, provided the intake from this use as a food additive and as a food supplement is not more than the amount likely to be ingested from the regular consumption of the foods in which they occur naturally (5-10 mg/day).

sauver la mer Baltique: cet objectif se concentre sur la vulnérabilité de la mer Baltique à l’eutrophisation (la présence d’un excès de nutriments dans l’eau qui entraîne la prolifération d’algues), à la pollution et à la surpêche notamment, et pose des exigences particulièrement élevées en matière de coopération entre régions.
Save the sea: this objective concerns the Baltic Sea’s vulnerability to eutrophication (when there is an excess of nutrients in the water that creates an explosive growth of algae), pollution and over-fishing, for example, which place particularly high demands on cooperation within the region.

Je pose uniquement la question parce que je suis propriétaire d'une maison sur un lac dans lequel prolifèrent des algues bleu-vert, et je me demandais comment l'énergie produite par la biomasse servira à endiguer les algues bleu-vert.
I only ask that question as someone who has a home on a lake that has blue-green algae, and I was wondering how the energy that will be produced from the biomass source will be used to further reduce the blue-green algae.

Un problème qui se pose récemment dans les Grands Lacs, et surtout dans la partie ouest du lac Érié, c'est celui d'une prolifération récurrente des algues.
One of the emerging issues recently in the Great Lakes, particularly in the west of Lake Erie, is a recurrence of algal blooms.

Messieurs, au cours des derniers mois, l'été dernier du moins, les algues bleues ont posé beaucoup de problèmes au Québec.
Gentlemen, in recent months, last summer at least, blue algae caused a lot of problems in Quebec.

Le sénateur Angus : Je vous pose la question parce que nous avons reçu cet après-midi des appels en provenance du lac Memphrémagog, un lac de 33 milles de long situé à la frontière et au bord duquel j'ai une résidence, comme beaucoup de gens et de sénateurs; on nous dit que les algues bleu-vert sont de plus en plus nombreuses.
Senator Angus: I am asking because we are getting calls this afternoon about Lake Memphrémagog, which is a 33- mile-long international lake on which I have a home as do many other folks and senators; we have been told that this blue-green algae has gotten drastic there.

Je précise que le gouvernement du Québec a renoncé à sa politique favorisant l'emploi du maïs pour produire de l'éthanol en raison des mauvaises perspectives environnementales et des problèmes que pose actuellement dans cette province la prolifération des algues bleu-vert.
In fact, the Quebec government has abandoned corn for ethanol as a policy because it lacks environmental promise and they have problems with things like blue-green algae in the province.