Traduction de «d'algues marines soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algue marine
Seaweed - dietary

Association mondiale des industries de traitement des algues marines [ Association mondiale des producteurs d'extraits d'algues ]
World Association of Seaweed Processors MARINALG International

farine d'algues marines
seaweed meal

macro-algues marines
marine macroalgae | seaweeds

traiter des algues marines dans de l'eau de mer
seaweed-seawater processing

Côte atlantique et algues marines
Atlantic Coast and Seaweeds

Atelier de travail canadien sur les algues marines nuisibles
Canadian Workshop on Harmful Marine Algae

masque revitalisant aux algues marines
revitalizing seaweed masque

algue marine
marine alga | seaweed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.2. Pour que la culture d'algues marines soit considérée comme biologique, elle doit être située dans des zones côtières dont les caractéristiques environnementales et sanitaires sont au moins équivalentes aux caractéristiques définies au point 3.2.1. a).
3.2.2. The cultivation of seaweeds shall take place in coastal areas with environmental and health characteristics at least equivalent to those outlined in point 3.2.1(a) in order to be considered organic.

Dans le cas de la production d’animaux d’aquaculture en étangs, cuves ou bassins allongés de type «raceway», soit les exploitations sont équipées de tapis filtrants naturels, de bassins de décantation ou de filtres biologiques ou mécaniques permettant de récupérer les rejets de nutriments, soit elles font usage d’algues marines ou d’animaux (bivalves et algues) qui contribuent à améliorer la qualité des effluents.
For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent.

Les essais de textiles AT~SEA dans les sites expérimentaux de Solund, en Norvège, Oban, en Écosse, et Galway, en Irlande, ont conduit à des rendements allant jusqu'à 16 kg d'algues humides par mètre carré, soit trois à cinq fois plus que le rendement obtenu avec les méthodes d'exploitation traditionnelles des algues marines.
Tests of AT~SEA’s textiles at trial sites in Solund, Norway, Oban, Scotland and Galway, Ireland have produced yields of up to 16 kg of wet seaweed per square metre – three to five times the yield of traditional seaweed farming,.

La poudre de moule verte et la poudre d’huître étant vendues comme compléments alimentaires, à l’instar des algues marines séchées, il est nécessaire que la teneur maximale en cadmium dans les mollusques bivalves séchés soit identique à celle déjà fixée pour les algues marines séchées et les produits issus d’algues marines.
Since green shell mussel powder and oyster powder, like dried seaweed, are sold as food supplements, the maximum level for cadmium in dried bivalve mollusc should be the same as the one currently established for dried seaweed and products derived from seaweed.

2. Pour que la culture d'algues marines soit considérée comme biologique, elle doit être située dans des zones côtières dont les caractéristiques environnementales et sanitaires sont au moins équivalentes aux caractéristiques définies au paragraphe 1, et en outre:
2. The farming of seaweeds shall take place in coastal areas with environmental and health characteristics at least equivalent to those outlined in paragraph 1 in order to be considered organic. In addition to this:

Comme l’a signalé l’honorable parlementaire, les algues marines représentent une ressource précieuse pouvant contribuer au développement socio-économique des régions côtières, que ce soit à travers la récolte d’algues naturelles ou la culture active de celles-ci.
(EN) As pointed out by the honourable Member, seaweed represents a valuable asset that can contribute to the socio-economic development of coastal regions either through the harvesting of seaweed growing naturally or through active farming thereof.

Il convient dès lors que les teneurs maximales se rapportent aux teneurs totales en arsenic, mais qu'il soit possible de requérir une analyse plus approfondie, en particulier en cas de présence de l'algue marine hijiki (hizikia fusiforme).
It is therefore appropriate for the maximum levels to refer to total arsenic with the residual possibility to require more detailed analysis particularly in case of the presence of Hizikia fusiforme.