Traduction de «d'alerte rapide afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]
Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée
early warning system

système d'alerte précoce | système d'alerte rapide
early warning system

alerte rapide [ détection rapide ]
early warning

dispositif d'alerte rapide | dispositif d'alarme rapide
early warning alarm device

Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide en cas de nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées
Ad Hoc Working Group on Early Warning Regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons

alerte rapide
early warning

Dispositif national d'alerte rapide pour les pluies acides
Acid Rain National Early Warning System

alerte rapide
immediate action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. invite l'Union et la Chine à établir conjointement un mécanisme d'alerte rapide afin d'être en mesure de prendre les devants et de résoudre, au stade le plus précoce possible, tout différend naissant en matière de commerce ou d'investissement en recourant à toutes les mesures appropriées, y compris le pouvoir discret et la diplomatie commerciale;
44. Calls for the EU and China jointly to establish an early-warning mechanism in order to give themselves a chance to solve proactively any incipient dispute on trade or investment at the earliest possible stage using all appropriate measures, including soft power and trade diplomacy;

Le gouvernement du Canada doit mettre sur pied un système de déclaration obligatoire des pénuries de médicaments pour obliger les fabricants à dresser la liste des médicaments indisponibles et à créer des systèmes d'alertes rapides pour annoncer les possibles pénuries de médicaments afin que les ministres de la Santé, les professionnels de la santé ainsi que les patients soient avertis le plus rapidement possible.
Canada's government must institute a mandatory drug shortage reporting system, which would require manufacturers to list unavailable medications and to develop early warning systems that could highlight potential drug shortages, so health ministers, medical professionals, and patients would be notified as soon as possible.

En même temps, on s'entend de plus en plus pour dire que, individuellement et collectivement, les banques centrales doivent jouer un rôle beaucoup plus important comme mécanismes d'alerte rapide afin de déceler les risques systémiques pour les secteurs financiers intérieurs et internationaux et ainsi éviter que des effondrements financiers n'emportent les économies, ce qui, sans avertissement clair, finit par coûter cher au contribuable.
At the same time, a growing consensus is that the central banks individually and collectively should play a much larger role as an early warning agency in systemic risks to our financial sectors, domestically and internationally, to ensure that financial meltdowns do not overwhelm our economies and ultimately, without clear warning, end up costing the taxpayer.

Cependant, même lorsque des événements imprévus se produisent, une réponse efficace peut et doit être apportée par le biais de mesures de prévention appropriées, telles que l'alerte rapide, afin de limiter les dégâts potentiels et de ramener la situation sous contrôle.
However, even when unforeseen events occur, an effective response can and must be supplemented by suitable preventive measures, such as early warning, to limit potential damage and enable the situation to be brought under control.

Je voudrais juste ajouter que nous devrions être en mesure d'annoncer un accord sur le mécanisme d'alerte rapide afin de gérer les problèmes d'approvisionnement avant qu'ils n'atteignent le point de crise.
I would just like to add that we should be able to announce an agreement on the early warning mechanism to deal with problems in supply before they come to crisis point.

J’ai proposé l’introduction d’un système d’alerte rapide afin d’obtenir des prévisions plus précises et une surveillance étroite de l’exécution du budget.
I have proposed the introduction of an early warning system to ensure more accurate forecasts and close monitoring of budget implementation.

Ceci exige le déclenchement immédiat du mécanisme d'alerte rapide afin que les autorités prennent les mesures d'ajustement qui s'imposent.
This requires the immediate activation of the early-warning mechanism so as that the authorities make the necessary policy adjustment.

alerte rapide: le second pilier du réseau est un système d'alerte précoce et de réaction destiné à prévenir les autorités sanitaires des États membres et la Commission de l'existence d'épidémies dont les dimensions dépassent les frontières nationales, afin de prendre les mesures communautaires coordonnées qui s'imposent.
Rapid Alert The second pillar of the network is an early warning and response system (EWRS) to alert public health authorities in Member States and the Commission on outbreaks with greater than national dimensions, so that a co-ordinated EU action may be required.

Alerte rapide. Le second pilier du réseau est un système d'alerte précoce et de réaction destiné à prévenir la Commission et les autorités sanitaires des États membres de l'existence d'épidémies dont les dimensions dépassent les frontières nationales, afin de prendre les mesures coordonnées qui s'imposent au niveau de l'UE.
Rapid Alert The second pillar of the network is an early warning and response system (EWRS) to alert public health authorities in Member States and the Commission on outbreaks with greater than national dimensions, so that a co-ordinated EU action may be required.