Vertaling van "d'alerte des forces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force de réserve | force en alerte | force en attente | force tenue prête en permanence
stand-by force

Station des Forces canadiennes Alert [ SFC Alert ]
Canadian Forces Station Alert [ CFS Alert ]

Force aéroportée d'alerte lointaine et de contrôle de l'OTAN [ NAEW&CF | Force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN ]
NATO Airborne Early Warning and Control Force [ NAEW&CF | NAEW & Control Force | NATO Airborne Early Warning Force ]

Commandement de la Force aéroportée d'alerte lointaine et de contrôle de l'OTAN
NATO Airborne Early Warning and Control Force Command

clignotants d'alarme | sonnette d'alarme | système d'alerte avancée | système d'alerte précoce | système d'alerte rapide
Early Warning System | EWS [Abbr.]

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]

système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée
early warning system

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]
forces abroad [ military adviser ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus celui-ci est puissant, plus les spécialistes du climat peuvent prévoir précisément la force et la trajectoire des tempêtes et des inondations et faciliter la prise de décisions comme déclencher les systèmes d'alerte rapide à temps pour évacuer la population et sauver des vies humaines.
The more powerful the supercomputer is, the more precisely and in advance climate scientists can predict the size and paths of storms and floods and help take decisions such as activate early warning systems in a timely manner for evacuating the population and saving human lives.

Ces réseaux et plates‑formes devraient faciliter le partage des informations sur une série de questions, y compris l'alerte rapide en cas de menaces informatiques, ainsi que les réponses collaboratives de type «Task Force» aux attaques informatiques et autres formes de cybercriminalité.
These should facilitate cross-community information sharing on a range of issues, including early warning of cyber threats, and collaborative “task force” style responses to cyber attacks and other types of cybercrime.

Le système d’alerte précoce de l’UE en matière de conflits s’appuie sur des évaluations des risques de conflit et favorise une action préventive précoce de l’UE, notamment dans les situations susceptibles de provoquer des déplacements forcés.
The EU’s conflict early warning system draws upon assessments of conflict risk and promotes early preventive action by the EU, including in situations with a risk of causing forced displacement.

Veiller à ce que les analyses conjointes et les actions préventives prennent en compte les risques et les conséquences des déplacements forcés, par l’intermédiaire notamment de connexions entre les systèmes d’alerte précoce de l’UE en matière de conflits et dans le domaine humanitaire.
Ensure that joint analyses and preventive action address risks and consequences of forced displacement such as through connections between the EU's conflict and humanitarian early warning systems.

D. considérant que, le 27 décembre 2011, Reza Rahimi, vice-président iranien, a menacé d'employer la force militaire pour fermer le détroit d'Ormuz si les exportations iraniennes de pétrole faisaient l'objet de sanctions; que les forces navales européennes et américaines ont renforcé leur déploiement pour contrer cette menace et que le niveau d'alerte militaire a été relevé, passant à «élevé» pour l'ensemble de la région;
D. whereas on 27 December 2011 the Iranian Vice-President, Reza Rahimi, threatened to use military force to close the Strait of Hormuz if sanctions were imposed on Iran's oil exports; whereas there has been a further deployment of European and US navy forces to counteract this threat and the military status has risen to ‘high alert’ throughout the region;

F. considérant que, le 27 décembre 2011, Reza Rahimi, vice-président iranien, a menacé d'employer la force militaire pour fermer le détroit d'Ormuz si les exportations iraniennes de pétrole faisaient l'objet de sanctions; que les forces navales européennes et américaines ont renforcé leur déploiement pour contrer cette menace et que le niveau d'alerte militaire a été relevé, passant à "élevé" pour l'ensemble de la région;
F. whereas on 27 December 2011 Iranian Vice President Reza Rahimi threatened to use military force to close the Strait of Hormuz if sanctions were imposed on Iran's oil exports; whereas there has been a further deployment of European and US navy forces to counteract this threat and the military status has risen to ‘high alert’ throughout the region;

Le gouvernement du général Musharraf a mis en état d’alerte des forces spéciales de l’armée pour faire face aux travailleurs qui s’opposent au projet de privatisation de 26 % des parts de la société, ce qui, semble-t-il, entraînerait le licenciement de milliers de travailleurs, avec de lourdes conséquences pour l’ensemble des travailleurs au Pakistan.
General Musharraf's government has placed special forces on alert, ready to deal with employees opposed to plans to sell off a 26% stake to private bidders which, if put into effect, will result in thousands of job cuts, a bitter blow which will be acutely felt by Pakistan's entire workforce.

Le gouvernement du général Musharraf a mis en état d'alerte des forces spéciales de l'armée pour faire face aux travailleurs qui s'opposent au projet de privatisation de 26% des parts de la société, ce qui, semble-t-il, entraînerait le licenciement de milliers de travailleurs, avec de lourdes conséquences pour l'ensemble des travailleurs au Pakistan.
General Musharraf's government has placed special forces on alert, ready to deal with employees opposed to plans to sell off a 26% stake to private bidders which, if put into effect, will result in thousands of job cuts, a bitter blow which will be acutely felt by Pakistan's entire workforce.

31. rappelle que, dans sa résolution du 4 septembre 2003 sur les conséquences de l'été caniculaire, il s'est dit favorable à la création d'une Force européenne de protection civile et invite la Commission à insister sur cet objectif; estime que cette Force européenne devrait être en alerte pendant tout l'été, lorsque l'Europe, et plus particulièrement les pays méditerranéens, sont menacés en permanence par des incendies, et que chaque État membre pourrait soutenir cette Force européenne en lui fournissant du matériel, des moyens et du personnel;
31. Reiterates that, in its resolution of 4 September 2003 on the effects of the summer heatwave, it advocated the establishment of a European Civil Protection Force and calls on the Commission to insist on this objective; believes that this European force should be alert during the summer season, when Europe and especially the Mediterranean countries are always under the threat of fires and that each Member State could contribute to this European force by providing equipment, means and personnel;

L'État-major doit assurer "l'alerte rapide, l'évaluation des situations et la planification stratégique pour les missions dites de Petersberg, y compris l'identification des forces européennes nationales et multinationales" et mettre en oeuvre les politiques et décisions selon les directives du Comité militaire de l'Union européenne (CMUE).
The Military Staff is to perform "early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks including identification of European national and multinational forces" and to implement policies and decisions as directed by the European Union Military Committee (EUMC).