Traduction de «d'alerte amber pourrait » (Français → Anglais) :

Visiblement, cela tient moins à la réécriture d'articles du Code criminel qu'à la mise en place de mesures permettant d'éviter des enlèvements. L'éducation de la population, la coordination des forces de police, l'établissement de systèmes d'alerte, comme le programme d'alerte AMBER, pourrait permettre de contrer ces cas d'enlèvements, en constituant un facteur de dissuasion supérieur.
Educating the public, coordinating police forces, setting up alert systems, such as the AMBER alert program, might prevent those kidnapping cases.

Très certainement, par le truchement des solliciteurs généraux de la province, il y a là une occasion de procéder à une meilleure sensibilisation au sujet des alertes AMBER et de revoir ces règles pour voir si on pourrait les rendre plus utiles.
Certainly through our provincial solicitors general, there is opportunity to have better education on AMBER Alerts and to look at those rules to see if they could be more helpful.