Il se pourrait fort bien qu'ils fassent un calcul, se disant qu'il vaut mieux qu'ils empêchent cette personne de reprendre le volant en recourant à des sanctions administratives par opposition au Code criminel, pour attendre le suivant dont le taux d'alcoolémie sera beaucoup plus élevé pour lui consacrer le temps qu'il faut au long processus d'enquête criminelle.
It may well be that they're making a calculation that says they'll take this person off the road by administrative sanctions versus the Criminal Code and they'll wait until they get the next person who comes along whose reading is much higher and will deal with that person in that lengthy criminal investigative process.
