Traduction de «d'alcoolémie ont commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]
alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]

dosage de l'alcoolémie | recherche de l'alcoolémie
blood alcohol test | determination of blood alcohol

seuil d'alcoolémie
legal maximum BAC limit

effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues
conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On l'a ajoutée même s'il n'y avait aucune façon de faire des analyses pour déceler des drogues en 1925; c'est pourtant autour de 1925 que les analyses d'alcoolémie ont commencé à être disponibles au Québec.
This was added even though there was no way whatsoever of doing analyses for drugs in samples in 1925, although it was just about 1925 that analysis of blood for alcohol content did start to become available in Quebec.

le taux d'alcoolémie ne doit pas être supérieur à 0,2 pour mille au commencement d'une période de service de vol;
The blood alcohol level shall not exceed 0·2 promille at the start of a flight duty period;