Vertaling van "d'alcoolisation foetale était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale [ ETCAF | trouble du spectre de l'alcoolisation foetale ]
fetal alcohol spectrum disorder

Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation foetale - résultats d'une enquête nationale
Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey

syndrome d'alcoolisation foetale [ syndrome d'intoxication foetale à l'alcool | embryofoetopathie alcoolique | syndrome d'alcoolisme foetal | syndrome d'alcoolisme embryo-foetal | syndrome de Lemoine et Jones ]
fetal alcohol syndrome

embryofoetopathie alcoolique | syndrome d'alcoolisation foetale | syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]
fetal alcohol syndrome | foetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelque temps, Santé Canada a collaboré avec environ 18 organisations, dont l'AMC, et il a déclaré dans son premier principe que le syndrome d'alcoolisation foetale était la principale cause connue de la déficience mentale au Canada.
Some time ago, Health Canada collaborated with about 18 other organizations, including the CMA, etc., and one of the things it said in its first principle was that fetal alcohol syndrome was the leading known cause of mental retardation in Canada.

Une des principales déclarations que le gouvernement du Canada a faites à l'époque a été de dire que le syndrome d'alcoolisation foetale était la principale cause connue de déficience mentale au Canada.
One of the principal statements the Government of Canada made at the time was that fetal alcohol syndrome is the leading known cause of mental retardation in Canada.

On disait que le syndrome d'alcoolisation foetale était la principale cause connue de déficience mentale chez les enfants au Canada.
It said that fetal alcohol syndrome is the leading known cause of mental retardation in Canada.

Je sais que le député, pendant la législature précédente, était particulièrement préoccupé par le syndrome d'alcoolisation foetale.
There are other things that overlap, but I know the member was particularly concerned in the last Parliament with fetal alcohol syndrome.

Je voudrais demander à notre ministre de la Santé si elle est prête à envisager une telle mesure pour le Canada (1625) Le gouvernement a déjà déterminé que le syndrome d'alcoolisation foetale était un problème réel dans notre pays, entre autres choses, et je l'en félicite.
I would like to ask our health minister whether she would consider such a thing for Canada (1625) The government has previously identified fetal alcohol syndrome, among other things, as being a real problem in our country and for that I want to commend it.