Vertaling van "d'alcool soit interdite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente d'alcool interdite
dry status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je recommande que la limite légale soit fixée à 0,05 parce que tant qu'on la garde à 0,08, on fait la promotion de l'idée selon laquelle la consommation abusive d'alcool n'est pas interdite.
The reason I'm recommending the legal limit be changed to .05 is that as long as you maintain it at .08 you're promoting a permissible amount of heavy drinking.

les accords conclus au sujet des obligations et des responsabilités de l’organisateur, tout particulièrement en ce qui concerne la politique en matière de billetterie et d’accréditation, le déploiement des stadiers, le système de caméras de sécurité en circuit fermé, la politique en matière de consommation d’alcool, les accords concernant les objets interdits, les accords relatifs à l’échange d’informations avec l’organisateur [en particulier toute information destinée aux services de police relative au programme des matches de football (compétition ou rencontres amicales) au niveau international, ce qui suppose une concertation avant que la date du match ne soit fixée], etc.
the agreements concluded with regard to the organiser's obligations and responsibilities, more precisely with respect to the ticketing and accreditation policy, the deployment of the stewards, the closed-circuit camera security system, the alcohol policy, the agreements concerning prohibited objects, the agreements as regards the exchange of information with the organiser (in particular any information in respect of the police services concerning the programme of football matches (competitive games or friendly games) at international level, which involves consultation before the date of the game is decided), etc.

(1225) M. Hal Pruden: Je ne suis pas certain que l'abaissement du taux changerait quoi que ce soit, parce qu'actuellement, aux termes de l'alinéa 253a) du Code criminel, conduire avec les facultés affaiblies, que ce soit par l'alcool ou une drogue ou une combinaison des deux, est interdit par la loi.
(1225) Mr. Hal Pruden: I'm not sure lowering would change anything, because currently, under pargraph 253(a) of the Criminal Code, driving while impaired by alcohol or a drug or any combination of them is an offence.

Encore aujourd'hui, il y a des dispositions sur la modération, bien qu'elles soient beaucoup plus limitées, dans la mesure où une Première nation peut voter pour que la consommation d'alcool soit interdite sur les terres de la réserve, alors qu'auparavant, l'alcool était interdit dans toutes les réserves, à moins de déclaration contraire.
There are still temperance provisions today, although far more limited, largely to the extent that a First Nations can vote for its reserve lands be dry, where previously all reserve lands were dry unless otherwise declared.