Traduction de «d'ajuster les superficies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés
boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

prothèse de volume ajustable [ prothèse mammaire de volume ajustable | implant mammaire de volume ajustable | implant de volume ajustable ]
adjustable volume implant [ adjustable volume breast implant ]

qualité de l'ajustement [ validité de l'ajustement | précision de l'ajustement | degré d'ajustement ]
goodness of fit [ closeness of fit ]

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

ajustement de préservation du capital | ajustement de maintien du capital | ajustement de conservation du capital
capital maintenance adjustment

ajustement des parités | ajustement des parités de change | ajustement des taux de change
adjustment of central rates | currency realignment | exchange rate adjustment

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

test d'ajustement du chi 2 | test d'ajustement du chi carré | test d'ajustement du chi-deux
chi-squared goodness of fit test

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter un nombre élevé d’ajustements mineurs des demandes, il convient de prévoir que les demandes d’aide et/ou de paiement ne doivent pas être adaptées à la superficie déterminée, sauf si un certain niveau de différence est dépassé.
To avoid a high number of minor adjustments of applications it should be provided that the aid application and/or payment claims do not have to be adjusted to the area determined unless a certain level of differences is exceeded.

La Commission estime que ce genre d’ajustement permettra d’accroître la superficie agricole et le potentiel d’approvisionnement nécessaires pour répondre à la hausse de la demande et contribuer à modérer l’augmentation des prix.
The Commission is of the view that such adjustments will provide additional land and supply potential necessary to help meet a higher demand and contribute to moderating the price increase.

On projetait de planter du coton sur certaines superficies, mais les gens, sachant que le coton cultivé est hybride et ne peut pas s'ajuster au climat, ont préféré planter les céréales locales.
Cotton was supposed to be grown in a number of fields but the people, knowing that cultivated cotton is a hybrid that cannot adjust to climate, preferred planting local grains.

Nous demandons aux États membres de prendre le facteur emploi en considération lorsqu'ils adoptent les mesures permettant d'ajuster les superficies éligibles aux aides.
We ask Member States to take employment into account when adopting measures to change the criteria for land eligible for aid.

(19) considérant qu'il convient d'instituer un régime spécial pour le blé dur afin d'assurer un niveau de production suffisant pour l'approvisionnement des industries utilisatrices, tout en gardant les dépenses budgétaires sous contrôle; que ce but peut être atteint par l'instauration d'un supplément limité, pour chaque État membre concerné, à une superficie maximale de blé dur; que le dépassement éventuel de ces superficies doit conduire à l'ajustement des demandes introduites;
(19) Whereas a special scheme for durum wheat should be established to ensure a durum wheat production level which is sufficient to supply user industries while keeping budgetary expenditure in check; whereas that objective should be achieved by introducing a supplement limited, for each Member State concerned, to a maximum area of durum wheat; whereas any overshoot of those areas should lead to an adjustment to the applications submitted;

Dans les cas où il est permis de replanter (c'est-à-dire de planter sans augmenter la superficie viticole globale), les règles en vigueur feront l'objet d'un ajustement technique pour que la replantation puisse précéder l'arrachage.
Where replantings (ie. those plantings which do not lead to an increase in the overall area under vines) are permitted, there will be a technical change to the existing rules to allow grubbing to take place following replanting.

Malgré sa petite superficie, soit 20 000 pi, elle peut créer beaucoup de produits et s'ajuster rapidement aux demandes du marché.
Although it is small, at just 20,000 square feet, it can handle many new products and respond to shifts in the marketplace.