Vertaling van "d'ajouter une salle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

salle de l'autocommutateur | salle de l'automatique | salle des équipements de commutation | salle du central
terminal room

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il suffisait d'ajouter une salle de classe, mais la réalisation du projet a été beaucoup retardée parce que le gouvernement provincial ne débloquait pas les ressources pour construire cette salle de classe.
I think it only required the addition of one classroom, but it was on hold for a considerable period of time because the funding was not provided by the provincial government to construct that one classroom.

L'ordre de renvoi du Sénat nous invite à considérer des sujets tels l'installation d'équipement dans la Chambre du Sénat, l'ajout de salles de réunion équipées pour la diffusion, l'emploi d'un producteur, l'élaboration par le Comité permanent de la Régie interne, des budgets et de l'administration de politiques et lignes directrices, et la disponibilité des débats et délibérations sur le site web du Parlement.
Pursuant to an order of reference from the Senate, the committee will study issues that include the installation of equipment in the Senate chamber, the addition of meeting rooms equipped for broadcasting, the use of a producer, the development of policies and guidelines by the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, and the availability of debates and proceedings on Parliament's Web site.

En prononçant le 30 août 2006 la condamnation pour infractions au code de la route de M. Francesco Ferrari, conducteur de son métier, le juge du tribunal de Londres a ajouté, selon des témoins présents dans la salle, que cette condamnation à six mois de prison devrait servir d’exemple à tous les conducteurs continentaux.
On 30 August 2006 a London Crown Court judge passed sentence on Francesco Ferrari (a driver by trade who had been charged with breaking the Highway Code). According to witnesses present in the courtroom, the judge remarked that the six-month prison sentence was to be regarded as an example to all European drivers.

En prononçant le 30 août 2006 la condamnation pour infractions au code de la route de M. Francesco Ferrari, conducteur de son métier, le juge du tribunal de Londres a ajouté, selon des témoins présents dans la salle, que cette condamnation à six mois de prison devrait servir d'exemple à tous les conducteurs continentaux.
On 30 August 2006 a London Crown Court judge passed sentence on Francesco Ferrari (a driver by trade who had been charged with breaking the Highway Code). According to witnesses present in the courtroom, the judge remarked that the six-month prison sentence was to be regarded as an example to all European drivers.

Les agents de surface sont ajoutés pour enlever la saleté de la peau, des vêtements et des articles ménagers, notamment dans les cuisines et les salles de bain.
They are added to remove dirt from skin, clothes and household articles, particularly in kitchens and bathrooms.

2. Des condiments peuvent être ajoutés aux carcasses de volaille entières dans un local spécifique, nettement séparé de la salle d'abattage.
2. The addition of seasonings to whole poultry carcases may be authorised in a specific room that is clearly separate from the slaughter room.

Si l'on ajoute à cela la concurrence infligée dans les années 70 par la télévision, il est facile de comprendre pourquoi des centaines, voire des milliers de salles de cinéma sont restées fermées si longtemps.
If, in addition, we consider the competition which came from television during the 1970s, it is not hard to see why hundreds, thousands of cinemas have been closed for so long.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, un comité sénatorial a entendu diverses associations d'anciens combattants qui ont toutes déclaré qu'on ne les avait pas consultées au sujet du projet d'expansion du Musée de la guerre prévoyant d'y ajouter une salle d'exposition consacrée à l'holocauste.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, last week in the other place a Senate committee heard from several veterans organizations. They all stated that they were not consulted on the proposed expansion to the war museum that included a Holocaust gallery.

Le premier objectif consiste à dépenser dans des domaines où il y a des besoins pressants, d'ajouter des salles de classe, ou peu importe, ou encore dans des domaines où de toute évidence les investissements rapporteront davantage que la mise initiale, de sorte que cet investissement sera rentable.
The first objective ought to be to spend on those areas where there's a need for building additional classrooms, or whatever, or if there are investments that clearly will return more to the economy than the investment involves, so that there's a rate of return on those investments.

En ajoutant une salle d'opération et en la dotant de personnel, on a pu, en un an, réduire la période d'attente à 90 jours.
By adding an additional operating room and staffing it, it has been possible in a year to bring the wait period down to 90 days.