A ces objectifs, communs à ceux du schéma industriel, s'ajoute un cinquième objectif, plus spécifique au secteur agricole, celui d'une extension de la couverture en produits du nouveau schéma eu égard aux demandes répétées formulées depuis de nombreuses années par les pays bénéficiaires, tant bilatéralement que dans le cadre du Comité Spécial des Préférences de la CNUCED.
There is, however, a fifth objective more specific to the agricultural sector, which is to extend the coverage of the new scheme in response to reiterated requests put forward over the years by beneficiary countries both bilaterally and in UNCTAD's Special Committee on Preferences.