Vertaling van "d'ajouter l'attentat suicide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

kamikaze | auteur d'attentat-suicide | auteure d'attentat-suicide
suicide bomber | human bomb

attentat suicide
suicide attack

attentat-suicide
suicide bombing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons qu'il y ait acceptation de la version de M. Ménard, je pense que l'on devrait se tourner du côté de M. Brent, un de mes collègues, pour ajouter « attentats suicides à la bombe ».
If Mr. Ménard's version is accepted, I think we may want to go along with the suggestion made by Mr. Brent, one of my colleagues, regarding the possibility of adding “attentats suicides à la bombe”.

Après avoir lu la définition, la députée avait affirmé que les attentats suicides s'y trouvaient déjà et voulait savoir pourquoi on voulait les ajouter.
After looking at the definition, the member said that suicide bombing was already there and wanted to know why we were putting it in.

Il a pour objet d'ajouter au Code criminel le crime d'attentat-suicide.
The bill would add suicide bombing as an offence in the Criminal Code.

Selon votre témoignage, l'ajout de l'expression « attentat suicide à la bombe » serait utile mais l'expression « attaque suicide » le serait encore davantage, n'est-ce pas?
I take your evidence to say that adding the term ``suicide bombing'' is helpful, but it would be more helpful if we used the term ``suicide attacks'. '

Le sénateur Joyal : Selon vous, il n'est pas nécessaire, pour que le projet de loi soit efficace, d'ajouter une définition de l'attentat suicide.
Senator Joyal: In your opinion, this bill does not need to include a definition of suicide bombing to be effective.