Vertaling van "d'ajouter des points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

points ajoutés
items added

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas des enseignants, le droit italien prévoit, pour la détermination du classement sur les listes de réserves des enseignants, qu'aux points attribués pour l'ensemble des qualifications professionnelles (y compris celles qui ont été acquises dans d’autres États membres) s'ajoutent des points supplémentaires pour des qualifications spécifiques acquises uniquement en Italie.
In the case of teachers, Italian legislation provides that, for the purposes of ranking in the reserve lists of teachers and further to the points awarded to all professional qualifications (including those obtained in other Member States), additional points will be awarded to specific qualifications only obtained in Italy.

Le point suivant est ajouté au point 1 de l’annexe I du règlement (CE) no 1831/2003:
In point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003, the following point is added:

Monsieur le Président, je suis heureux d'ajouter un point de vue du caucus néo-démocrate ainsi que mon propre point de vue à la motion n 310 du député de Kitchener—Waterloo, qui stipule que, si un membre des Forces armées canadiennes qui participe à une mission de maintien ou de rétablissement de la paix ou à une mission humanitaire est tué, on devrait mettre en berne le drapeau qui flotte sur le Parlement. J'ai dit cela par le passé.
Mr. Speaker, I am pleased to add a point of view from the NDP caucus as well as my own point of view to Motion No. 310 from the member for Kitchener—Waterloo, which states that in the event a member of the Canadian armed forces in a peacekeeping, peacemaking or humanitarian mission is killed, the flag on the Parliament buildings should be lowered to half-mast.

Je les ai lus en diagonale, et la seule différence que je vois dans le NDP-3.3, c'est l'ajout des points 4.9c.1)(i)(A) et 4.9c.1(i)(B), y compris l'ajout dans la version anglaise seulement des mots « personally responsible » et « personally accountable ».
I've scanned these, and the only difference I can see with the NDP-3.3 is in the proposed addition of items 4.9(c.1)(i)(A) and 4.9(c.1)(i)(B), including the addition of the words “personally responsible” and “personally accountable”.

Je voudrais ajouter deux points très importants du point de vue d'une dame à la retraite qui a abandonné sa carrière dans l'enseignement pendant cinq ans pour élever ses quatre enfants jusqu'à ce qu'ils soient en âge scolaire et qui a payé les services d'auxiliaires familiales une fois que ses enfants ont tous été inscrits à l'école.
I wish to add two very important points from the point of view of a retired lady who took five years out of her teaching career to raise four children to school entering age and who paid for her own mother's helpers once they were all duly enrolled.

- le point 4 actuel est renuméroté point 5 et est modifié par l'ajout des points suivants:
- current section 4 shall become section 5 and the following points shall be added:

M. Geoff Regan: Madame la Présidente, je suis sensible aux points soulevés par le député et j'aimerais conclure en ajoutant quelques points.
Mr. Geoff Regan: Madam Speaker, I appreciate the points that the hon. member has made and I would like to conclude with a few more points on this issue.

b) il est ajouté un point c) libellé comme suit: "c) 1650 tonnes (poids en carcasse) pour les produits de la catégorie 'baby beef' originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine", et un point d) libellé comme suit: "d) 9975 tonnes (poids en carcasse) pour les produits de la catégorie 'baby beef' originaires de la République fédérale de Yougoslavie, y compris le Kosovo";
(b) a point (c) reading "(c) 1650 tonnes (carcase weight) for 'baby-beef' products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia" and a point (d) reading "(d) 9975 tonnes (carcase weight) for 'baby-beef' products originating in the Federal Republic of Yugoslavia including Kosovo" shall be added;

27. Les nouveaux points et notes de bas de page suivants sont ajoutés au point 3:
27. The following new sections and footnotes are added to section 3:

Après le point 3.3, ajouter le point 3.4 suivant :
After item 3.3 the following new item 3.4 shall be added: