Vertaling van "d'ajouter cinq semaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semaine de cinq jours
five-day week

semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours
five-day work-week

semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]
five-day workweek [ five-day week ]

semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours
alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]

Les cinq étapes du traitement des ajouts multiples dans le module Actif du SFIM
Five Stages of Mass Additions in IDFS Assets

semaine de cinq jours
five-day week | five-day workweek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons ajouté cinq semaines à la période de prestations d'assurance-emploi pour tous les Canadiens. Plus de 365 000 Canadiens sont admissibles à cinq semaines additionnelles de prestations grâce à notre Plan d'action économique.
Indeed, we added five extra weeks of EI benefits to all Canadians on EI. More than 365,000 Canadians have received additional weeks of benefits, thanks to the extra five weeks which were included in our economic action plan.

Alors, après avoir ajouté cinq semaines de prestations, on voudrait prolonger la période de prestations de 20 semaines.
Having added five weeks of benefits, now we want to extend the benefit period by 20 weeks.

De plus, il y a quelques mois, on a ajouté cinq semaines à l'assurance-emploi, on a fait des mesures pour aider ceux qui veulent suivre une formation de façon prolongée et on a ajouté le travail à temps partagé pour aider l'entreprise et les employés.
What is more, a few months ago, we added five weeks of EI benefits, introduced measures to help people who want to take extended training, and expanded work sharing to help companies and employees.

Proprement dit, contrairement aux partis qui veulent qu'on commence deux semaines plus tôt et qu'on finisse deux semaines tôt, nous, nous proposons d'ajouter cinq semaines à la fin.
Unlike the parties that want benefits to start and end two weeks earlier, we are proposing to add five weeks at the end.

Au cours des deux prochaines années, nous allons ajouter cinq semaines à la période maximale de versements des prestations d'assurance-emploi pour la porter à 50 semaines.
During the next two years, we will extend maximum EI benefits by five weeks, bringing the total to a maximum of 50 weeks.

4) À l'article 8, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:"Si les prix constatés demeurent inchangés sur une période supérieure ou égale à cinq semaines consécutives, les États membres communiquent à la Commission leur évaluation des raisons pour lesquelles les prix sont restés inchangés au cours de la période considérée".
4. In Article 8(2), the following subparagraph is added:"If the prices recorded are unchanged for a period of five or more consecutive weeks, Member States shall provide the Commission with their evaluation of the reasons why prices have remained unchanged during the period in question".

L'épave contient encore seize mille tonnes de fuel lourd qui fuit, et au-delà de ces fuites nous avons constaté et comptabilisé, malheureusement, la semaine dernière, trente-cinq actes de piratage écologique, trente-cinq dégazages, qui s'ajoutent de façon indigne à cette situation tout à fait catastrophique.
The wreck still contains 16 000 tonnes of heavy gas oil which is leaking and, in addition to these leaks, unfortunately, last week we observed and counted 35 acts of ecological piracy, 35 degassing operations, disgracefully aggravating this already catastrophic situation.