Traduction de «d'ajax—pickering le sait » (Français → Anglais) :

Or, on connaît le comportement que le gouvernement a adopté au cours des dernières années et on sait que les amendements ne sont jamais adoptés au comité. Avec tout le respect que je dois à mon collègue d'Ajax—Pickering —, le député n'a pas autorité en la matière.
However, given the actual behaviour of the government in the last several years, amendments in committee never see the light of day because, with all due respect to my good colleague from Ajax—Pickering, he has no authority here.

Cependant, le député d'Ajax—Pickering sait que sa motion, malgré son caractère draconien ne sera pas jugée irrecevable simplement parce qu'elle bafoue tout sens de l'équité.
But of course the member for Ajax—Pickering knows that his motion, regardless of how draconian it is and it is draconian can't be ruled out of order simply because it violates any sense of fairness.

Je pense que le député d'Ajax—Pickering le sait et qu'il manque de franchise à cet égard.
I think the member for Ajax—Pickering knows that and is being quite disingenuous about it.