Vertaling van "d'air soient régulièrement " (Frans → Engels) :

En outre, les États membres doivent veiller à ce que les installations de chauffage et de conditionnement d'air soient régulièrement inspectées afin de permettre une amélioration de la performance.
In addition, Member States need to ensure that heating and air conditioning installations are regularly inspected to enable performance improvement.

Pour que les choses soient bien claires, à l'époque où j'ai commencé à me rendre régulièrement en Colombie en 1992, à l'époque de Pablo Escobar et du cartel Cali et tout le reste, la différence tout à fait palpable dans l'air et dans la capacité d'adaptation des gens ressort clairement aux yeux de quiconque a vécu ou a passé un peu de temps dans le pays.
To be clear, in the time I started going to Colombia in 1992, in the time of Pablo Escobar and the Cali cartel and all that, the absolutely palatable difference in the atmosphere and in the vibrancy of the people is potently clear to anyone who has lived in the country or spent any time in the country.

Afin de veiller à ce que les normes soient respectées, la qualité de l'air doit être contrôlée de façon régulière et systématique.
In order to ensure that the standards are respected air quality must be monitored on a regular and systematic basis.

Ma question très précise est de savoir si, à Buenos Aires, les ministres du Commerce international se sont entendus pour que les textes de la négociation, ce qu'on appelle maintenant l'avant-projet d'accord, soient régulièrement rendus publics avant les rencontres ministérielles.
What I want to know very precisely is whether, in Buenos Aires, the international trade ministers agreed that the texts of what has come to be known as the draft agreement be regularly made public before ministerial meetings.