Traduction de «d'air canada plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]
Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la qualité de l'air | Accord sur la qualité de l'air ]
Canada-U.S. Air Quality Accord [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Air Quality | Air Quality Accord ]

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La secrétaire parlementaire pourrait-elle expliquer à ces 435 travailleurs et à leurs familles pourquoi le gouvernement du Canada a décidé de protéger Air Atlantic plutôt que ses employés?
Could the parliamentary secretary explain to these 435 people and their families why the Government of Canada chose to protect Air Atlantic and not Air Atlantic employees?

Quand on discute avec nos amis américains, surtout du milieu des affaires, ils vous diront que s'ils ont déjà voyagé avec Air Canada de New York à Toronto ou à Montréal ou ailleurs, ils préféreront utiliser Air Canada plutôt qu'un transporteur américain.
If one speaks to American friends, especially business people, one will learn that once they have travelled on Air Canada from New York to Toronto or Montreal or other cities, they will prefer to use Air Canada rather than U.S. carriers.

J'ai la nette impression que ceux qui font de temps en temps des ventes de billets massives ont tendance à favoriser Air Canada plutôt que Canadien.
I have the distinct feeling that from time to time those who make massive ticket sales, and so on, tend to favour Air Canada over Canadian Airlines.

M. Roy Bailey: Par exemple, si vous voulez faire un voyage quelque part, de nombreuses agences vous dirigent automatiquement vers Air Canada plutôt que Canadien.
Mr. Roy Bailey: For instance, if you go to a ticket agent because you're going to make a trip somewhere, many agencies automatically refer you to Air Canada rather than Canadian Airlines.

Le sénateur Roberge: En outre, en fondant les paiements effectués au Canada sur le volume des ventes étrangères, on oblige les agences de voyage à avoir recours à Air Canada plutôt qu'à d'autres transporteurs, ce qui réduit les options pour les consommateurs.
Senator Roberge: Also, by basing the domestic payments on the volume of the foreign sales, you are creating a situation whereby the travel agencies will be forced to utilize Air Canada versus other carriers, thereby reducing the options for the consumer.