Traduction de «d'air canada diraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]
Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la qualité de l'air | Accord sur la qualité de l'air ]
Canada-U.S. Air Quality Accord [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Air Quality | Air Quality Accord ]

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre parenthèses, si Air Canada ne réagissait pas lorsqu'un concurrent baisse les prix sur un marché où il n'y avait pas de concurrence auparavant, les gens diraient qu'Air Canada a tellement d'emprise sur le marché qu'elle ne réagit pas à la concurrence; la concurrence n'a aucun effet sur elle.
By the way, if Air Canada didn't respond to a new price on markets where they didn't face competition before, the next thing we would know is that they'd be saying obviously you have too much market power, because you don't care about competition; competition is irrelevant to you.

J'ai notamment parlé de la règle des 10 p. 100. Mettons qu'Air Canada ait des actionnaires plus militants qui diraient: «Ce que nous voulons, ce sont des bénéfices.
The one I referred to here is the 10% rule. Say Air Canada had had more active shareholders who said “Let's get some profits.

Je voyage rarement, et les gens d'Air Canada diraient sûrement que ce n'est pas assez souvent.
I rarely travel, and the people from Air Canada would undoubtedly say that I don't travel enough.

Dans le cas d'Air Canada, la compagnie compte un nombre si élevé d'appareils en location que si elle essayait d'adopter un plan de gestion, les bailleurs se diraient dans une catégorie à part et voudraient être exemptés du plan.
The problem is that because so many of Air Canada's planes are leased, if they tried to create a plan it would result in lessors of aircraft saying, “Well, look, I'm in a class by myself because my lease has provisions in it that nobody else's does.

M. David McAllister: Eh bien, si Air Canada couvre ses coûts évitables et éponge une partie de ses frais généraux, la plupart vous diraient que cela demeure une décision d'affaires logique de sa part.
Mr. David McAllister: Well, if Air Canada is covering its avoidable costs and making a contribution to its overhead costs, most people would assume that is still a rational business decision on their part.