Traduction de «d'air canada devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]
Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la qualité de l'air | Accord sur la qualité de l'air ]
Canada-U.S. Air Quality Accord [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Air Quality | Air Quality Accord ]

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le projet de loi C-10 devait être adopté et que les aires marines devaient voir le jour sous l'égide de Patrimoine Canada et que ça relève de Patrimoine Canada et, en l'occurrence, de Parcs Canada, il y aurait une difficulté d'agir avec efficacité.
If Bill C-10 is adopted and marine conservation areas are established under the jurisdiction of Heritage Canada, or in this case, Parks Canada, there could be a problem in terms of operating effectively.

Monsieur le Président, lorsqu'Air Canada a été privatisée sous le gouvernement conservateur précédent, le vice-premier ministre de l'époque, M. Mazankowski, a dit qu'il faudrait modifier la loi si les centres d'entretien et de révision d'Air Canada devaient déménager.
Mr. Speaker, when Air Canada was privatized under a previous Conservative government, the deputy prime minister of the day, Mr. Mazankowski, said, “The Act would have to be amended if there were going to be any modification concerning the transfer of AIR CANADA's Overhaul Centres to another location”.

Lorsque Air Canada a été privatisée en 1988 et que la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada a été mise en vigueur, le point de vue d'alors était que les actions d'Air Canada devaient être réparties entre un grand nombre d'actionnaires.
When Air Canada was privatized in 1988 and the Air Canada Public Participation Act came into effect, the view at the time was that Air Canada shares should be spread over a large shareholder base.

Si les transformations d'Air Canada devaient compromettre les droits linguistiques acquis, nous devrons agir résolument et rapidement.
Should the changes at Air Canada compromise established language rights, we will have to act quickly and conclusively.

Le Comité mixte permanent était d’avis que « les règlements et les dispositions linguistiques visant Air Canada [devaient être] adéquates et [comporter] un régime d’exécution efficace, entre autres à l’aide de sanctions, contraventions ou autres mesures en cas de non-observance 24 ».
23 The Standing Joint Committee was of the opinion that “the linguistic regulations and provisions applying to Air Canada [were] adequate and provide[d] an effective implementation regime, including sanctions, penalties and other non-compliance measures”.