Traduction de «d'air alma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Alma-Ata
Alma Ata Conference

Jubilé d'Alma
Alma Jubilee

traité d'Alma Ata
Alma Ata Treaty

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

déclaration d'Alma-Ata
Declaration of Alma-Ata

exposition à de l'air pollué, professionnelle
Exposure to polluted air, occupational

exposition à de l'air pollué
Exposure to polluted air

Maladie pulmonaire due aux systèmes de conditionnement et d'humidification de l'air
Air-conditioner and humidifier lung

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques Simard: Pour répondre à votre question sur l'impact du retrait d'Air Alma pour vos concitoyens de la région, je vous dirai qu'Air Alma opère dans des petits marchés, où les transports sont adaptés aux besoins de notre population.
Mr. Jacques Simard: In reply to your question about the impact of Air Alma being pushed out of the market, on your fellow citizens in the region, let me tell you that Air Alma operates on small markets, where transportation fits the needs of our population.

Au cours de ces années, Air Alma a dû faire face à la concurrence de Québecair et de tous ses successeurs, InterCanadien, Inter, le nouveau InterCanadien en 1991, Air Alliance, Air Nova et Air Montréal, et a su maintenir la confiance de ses clients.
Over the years, Air Alma has had to face competition from Quebecair and all its successors, InterCanadian, Intair, Air Alliance, the new InterCanadian in 1991, Air Nova and Air Montreal, and has managed to keep the trust of its customers.

On a parlé tout à l'heure d'Air Alma, mais il y a aussi Régionnair, qui nous a dit qu'Air Canada et ses filiales comme Air Alliance ou Air Nova s'étaient approprié tout l'espace laissé disponible par le départ d'InterCanadien, ce qui en laissait bien peu à un concurrent comme Régionnair pour s'installer.
Earlier, mention was made of Air Alma. However, we mustn't forget Régionair, which informed us that Air Canada and its affiliates Air Alliance and Air Nova had appropriated all of the space vacated when InterCanadian departed from the picture. This leaves very little room for a competitor like Régionair to move in and set up operations.

Quand NAVCAN aura à définir la taxation des transporteurs et des utilisateurs, pensera-t-elle aux petits transporteurs? Venant d'une région éloignée, le Lac-Saint-Jean, où le lien aérien entre Montréal et Alma est très important, de petits transporteurs comme Air Alma sont indispensables.
I come from a remote area, Lac-Saint-Jean, where the air link between Montreal and Alma is very important, and small carriers like Air Alma are essential.

À un certain moment, il va falloir dire à un homme ou à une femme d'affaires qu'il doit se déplacer d'Alma à Montréal en voiture, parce que la liaison Montréal-Alma n'existe plus; Air Alma en a fait l'annonce récemment.
At some point in time, business people will be told they have to drive from Alma to Montreal because the Montreal-Alma flight has been discontinued; recently, Air Alma made just such an announcement.