Traduction de «d'ailleurs vous prier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je vous prie de [ prière de | veuillez ]
please

prière d'attendre qu'on vienne vous servir
please wait to be attended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois d'ailleurs vous prier d'excuser l'absence de mon collègue de la section juridique, Joshua Sohn, qui a dû comparaître en tribunal ce matin et a donc dû contremander à la dernière minute.
Also, apologies on behalf of my colleague from the legal section, Joshua Sohn, who had to appear in court this morning, so at the last minute he was unable to come.

- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais vous prier d’excuser mon absence du 24 avril. Je devais normalement prendre part au débat avec le commissaire Patten, mais je me trouvais ailleurs ce jour-là, puisque j’assistais à une réunion avec le président Arafat, qui était encore à l'intérieur de la Mukata, privé de liberté.
– Mr President, firstly I would like to apologise because I was not present on 24 April when I was supposed to come and take part in the debate with Commissioner Patten. But I was in a very different place on that day, namely at a meeting with the President Arafat who was still in the Mukata without freedom of movement.