Traduction de «d'ailleurs veulent plutôt » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, les explications données par Mme Morency me convainquent que l'expression est trop générale et que, dans la pratique, il faut forcer ceux qui veulent interdire des choses à préciser ce qu'ils veulent interdire, plutôt que de les laisser faire des interdictions extrêmement larges.
So Ms. Morency's explanations convince me that the expression is too general and, in practical terms, people who want to prohibit things must be obliged to specify what it is they want to prohibit, rather than just allowing prohibitions of an extremely general nature.

Par ailleurs, selon un autre témoin, ce que les Nigérians veulent du Canada, ce n’est pas une aide additionnelle, mais plutôt des échanges commerciaux et des investissements.
An offsetting view was that what Nigerians wanted from Canada was not more aid but rather trade and investment.

Peut-il nous dire si les Canadiens veulent vraiment que le gouvernement fédéral se contente d'injecter des fonds dans le système de santé ou si, comme je le crois, ses électeurs et les gens d'ailleurs veulent plutôt que tous les ordres de gouvernement se mettent résolument au travail ensemble et tentent d'élaborer un plan stratégique à long terme, après quoi ils pourront consacrer les ressources nécessaires à la réalisation dudit plan?
Could he confirm for me whether Canadians really do want the federal government simply to throw more money at health care or whether, as I believe, people in his riding and elsewhere would rather see the federal, provincial and territorial governments roll up their sleeves and work together to come up with a strategic long term plan?

Les producteurs des Prairies veulent créer plus d'une centaine d'emplois dans le sud de la Saskatchewan, ils veulent valoriser le blé dur chez nous plutôt que de l'expédier aux États-Unis ou ailleurs pour transformation.
Prairie pasture producers wanting to create 100-plus jobs in southern Saskatchewan, wanting to upgrade the value of durum here at home rather than shipping it to the United States or other places to be processed, are the types of incentives we need to see.