Traduction de «d'ailleurs une question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

protons piégés ailleurs qu'à l'équateur
off-equatorial protons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les questions relatives à la concurrence et à l'efficience du secteur public paraissent avoir été largement traitées et les recommandations correspondantes largement suivies.
The challenge and recommendations on competition and public sector efficiency appear largely addressed.

Par ailleurs, la question de la mobilité des chercheurs est également abordée dans la communication "Les chercheurs dans l'espace européen de la recherche : une profession, des carrières multiples" [34].
In addition the issue of mobility of researchers is also tackled in the Communication "Researchers in the European Research Area : one profession, multiple careers" [34].

Par ailleurs, la question du renforcement de la lutte contre le trafic de migrants (pour plus d’informations, voir aussi le MEMO/15/3261) constituera un volet important du futur programme européen en matière de migration.
In addition, reinforced action against the smuggling of migrants (for more information see also MEMO/15/3261) will be an important part of the forthcoming European Agenda on Migration.

Par ailleurs, la question de l'âge des sénateurs est une question peut-être plus importante.
But the question of the age of senators may be more important.

D'ailleurs, la question de l'octroi du droit de vote dans le pays d'accueil alimente également les débats actuels sur la manière d'accroître la participation politique des citoyens de l’Union qui, étant privés de droit de vote dans leur pays d'origine, ne peuvent participer à aucun scrutin national, que ce soit dans un État membre ou dans un autre.
Indeed, enfranchisement in the host country is put forward in current debates also as a contribution towards enhancing the political participation of disenfranchised EU citizens who are left without any right to vote in national elections anywhere in the EU.

Compte tenu des positions exprimées par les délégations lors des travaux préparatoires, la Présidence a proposé que les instruments traditionnels coexistent avec les nouveaux instruments proposés par la Commission (Par ailleurs, la question de l'utilisation de l'Article 169 a fait l'objet de conclusions du Conseil reprises plus bas) ;
In view of the positions expressed by delegations during the preparatory discussions, the Presidency proposed that traditional instruments should exist alongside the new instruments proposed by the Commission (Moreover, the question of the use of Article 169 was addressed in Council conclusions set out below);

Par ailleurs, la question de la transmissibilité des modifications de prix ainsi que les raisons de l'écart entre les prix à la production et les prix à la consommation devront être analysées.
Further the issue of transmissibility of price changes and the reasons for the gap between producer and consumer prices need to be studied.

Le projet de loi C-20 ne dicte pas la question référendaire; - d'ailleurs la question ne relève que de la législature provinciale - le projet de loi C-20 précise néanmoins que la question posée, dans un tel cas, ne doit porter que sur un seul élément, soit la sécession.
Bill C-20 does not dictate the referendum question — indeed the question is the business of the provincial legislature alone. Nonetheless, Bill C-20 stipulates that, in such a case, the question must address one thing only — secession.

Par ailleurs, la question de l'éventuelle participation du Royaume-Uni et de l'Irlande à des nouvelles fonctionnalités qui seraient intégrées au SIS II sera régie par les protocoles pertinents annexés au Traité d'Amsterdam et/ou les dispositions prises en application de ces protocoles.
Moreover, the question of the possible participation of the United Kingdom and Ireland in new functions to be incorporated in SIS II will be governed by the relevant Protocols annexed to the Treaty of Amsterdam and/or the provisions adopted in application of those Protocols.

Par ailleurs, la question de la certification et des équivalences n'a toujours pas trouvé de réponse claire.
In addition, the question of certification and equivalences has still not found an unambiguous solution..