Vertaling van "d'ailleurs saisi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
data entry coordinator | data processing coordinator | data entry supervisor | data records supervisor

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data steward | data-entry clerk | data entry clerk | payment entry clerk

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Craft and related workers not elsewhere classified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre comité sera d'ailleurs saisi d'ici deux semaines d'une mesure législative sur un des huit lieux en question.
Indeed, such a piece of legislation will be before this committee in two-weeks' time on one of those eight entities.

La FEPEX (Fédération espagnole des producteurs et exportateurs de fruits et légumes) a d'ailleurs saisi la commission PETI du Parlement européen sur ce point.
FEPEX (the Spanish Federation of Fruit and Vegetable Producers and Exporters) has even filed a complaint with Parliament’s Committee on Petitions regarding this very problem.

Les membres du CdR ont par ailleurs saisi cette occasion pour dénoncer la prise en otage des fonds structurels lorsque les Etats membres sont accusés de mauvaise gestion dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance car, comme le souligne Mercedes Bresso, "les régions ne doivent pas être sanctionnées à la place des Etats mauvais gestionnaires".
CoR members also took the opportunity to denounce the practice of holding the Structural Funds to ransom whenever the Member States were accused of mismanagement under the Stability and Growth Pact since, as Mercedes Bresso put it, "the regions should not have to carry the can for states that are poor managers".

C'est un affidavit soumis au comité par l'association des débardeurs, qui a d'ailleurs saisi les tribunaux de ces questions.
That is in an affidavit that was supplied to this committee from the longshoremen's association, who are now in court over these very issues.

Il a d’ailleurs saisi l’occasion d’une récente rencontre avec le milieu des affaires de Mumbai pour donner son point de vue sur la mondialisation.
He seized the opportunity while with the business community in Mumbai recently to set out his views on globalisation.

Le Conseil européen sera par ailleurs saisi de la communication de la Commission sur la stratégie de développement durable - mais j’y reviendrai plus tard -, car il s’agit d’une question faisant l’objet d’un point distinct, à part entière, de l’ordre du jour du Conseil.
Moreover, the European Council will also be examining the Commission’s communication on the sustainable development strategy, but I shall come back to that later because this is an issue which forms an entirely separate item on the Council’s agenda.

Si l'on se réfère au procès de 1999, il faut préciser que c'est l'UCLAF, le prédécesseur de l'OLAF, qui a alors essayé d'étouffer l'affaire, et que l'OLAF - et cela montre une nouvelle fois que la démarche du passage de l'UCLAF à l'OLAF était judicieuse - avait la possibilité (et a d'ailleurs saisi cette chance) de remettre ce thème à l'ordre du jour et de trouver une solution au problème d'Eurostat.
Looking back to what happened in 1999, it has to be said that it was UCLAF, OLAF's predecessor, which attempted at the time to play the matter down, and OLAF – demonstrating once again that the switch from UCLAF to OLAF was right – has grasped the opportunity with both hands to get this issue back on the agenda and to find a solution to the Eurostat problem.

Monsieur Ruberti a par ailleurs saisi cette occasion pour rappeler l'importance stratégique d'un investissement accru en faveur de l'amélioration, des qualifications des travailleurs pour renforcer la compétitivité des entreprises en Europe.
Mr Ruberti has also taken the opportunity to stress the strategic importance of stepping up efforts to enhance the skill levels of workers as a means of reinforcing the competitiveness of businesses in Europe.

Nous en avions d'ailleurs saisi le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux lorsqu'il était venu à Victoria l'année passée.
We addressed this matter with the Minister of Public Works and Government Services when he visited Victoria last year.