Vertaling van "d'ailleurs réitéré notre " (Frans → Engels) :

Dans le discours du Trône du 3 juin 2011, le premier ministre a par ailleurs réitéré l'engagement de notre gouvernement à lutter contre la violence envers les femmes et les filles.
The Prime Minister also reiterated our commitment to addressing problems of violence against women and girls in the June 3, 2011 Speech from the Throne.

Je suis d'ailleurs particulièrement heureuse de l'engagement ferme et réitéré de notre gouvernement à l'égard de la dualité linguistique, une valeur fondamentale de note identité canadienne.
I am particularly pleased about our government's firm and reaffirmed commitment to linguistic duality, a value that is fundamental to our Canadian identity.

Le NPD reconnaît depuis longue date la spécificité du Québec, son caractère national, et l'a d'ailleurs réitéré lors de notre convention dans la Déclaration de Sherbrooke:
The NDP has long recognized Quebec's specificity, its national character and we even reiterated that during our convention, in the Sherbrooke Declaration:

Dans le discours du Trône, nous avons d'ailleurs réitéré notre engagement par rapport aux enfants.
The Speech from the Throne reiterated our commitment to our children.

Notre parti, comme il l'a fait auparavant, réitère cet appui et souligne par ailleurs sa volonté de voir des débats comme celui-ci, rejoignant par ailleurs le Parti réformiste, avoir un impact plus important, être mieux préparé et faire l'objet de discussions préalables, vraisemblablement au Comité permanent des affaires étrangères comme cela a pu être le cas auparavant.
As it did before, our party reiterates this support and also notes, as did the Reform Party, that it would like to see debates such as this one have a greater impact, be better prepared and be discussed beforehand, probably in the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, as was done before.