Traduction de «d'ailleurs réagi très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les marchés ont d'ailleurs réagi très favorablement.
Markets have reacted very positively to that.

Tant au Canada qu'aux États-Unis, les milieux d'affaires ont réagi très fortement. En effet, dans le monde d'inventaire juste à temps où nous vivons, dans l'industrie de l'automobile, par exemple à Windsor et ailleurs, très souvent, le temps de rotation pour le chargement d'un camion se limite à une heure ou deux.
Industry in both Canada and the U.S. reacted very strongly because, for instance, in the just-in-time inventory world in which we live, in the automotive industry, in areas such as Windsor and other places, very often there is a one- or two-hour turnaround time for loading on a truck.

Ils ont réagi très favorablement à cette mesure législative; d'ailleurs, clearlycontacts.ca, un distributeur sur Internet, appuie le projet de loi et estime que c'est la bonne façon de procéder.
They have been very supportive of it, and clearlycontacts.ca, an Internet distributer, supported this bill and feel that it is the right way to go.

Les résidants de Papineau-Saint-Michel ont très bien réagi à ce budget, qui a été présenté en plein milieu de la campagne électorale. Ils ont d'ailleurs voté fort majoritairement en faveur d'un membre du gouvernement libéral.
This budget, presented in the middle of an election campaign, was very well received by the residents of Papineau-Saint-Michel, who voted in with a strong majority a member of the Liberal government.

Je vous demande d'accélérer l'étude de ce projet de loi et je crois que le Sénat a réagi à cette demande en constituant très vite un comité pour débattre le projet de loi en question, comme je l'ai d'ailleurs reconnu dans mes remarques liminaires.
I am asking for expeditious consideration, and I think the Senate has responded by debating the bill and forming the committee so quickly, as I mentioned at the outset of my remarks.