Vertaling van "d'ailleurs notre principale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours d'affections classées ailleurs
Systemic atrophies primarily affecting central nervous system in diseases classified elsewhere

Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours d'autres affections classées ailleurs
Systemic atrophy primarily affecting central nervous system in other diseases classified elsewhere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première consiste à nous assurer que l'intérêt du public est protégé, et c'est d'ailleurs notre principale motivation.
One of them is to make sure the public interest is protected, and that's first and foremost in our minds.

Vous savez probablement que, dès le début, ce comité a eu de la difficulté — peut-être parce que les porte-parole du gouvernement avaient eux-mêmes de la difficulté — à connaître le montant d'argent consacré à Kandahar, où nous avons assumé notre principale responsabilité, et combien d'argent va ailleurs.
You may be well aware that this committee has, from the outset, had difficulty, perhaps because government spokespeople have had difficulty, in finding out how much money is going into Kandahar, where we have assumed the primary responsibility, and how much is going elsewhere.

Si vous songez à ce qui se passe ailleurs dans le monde.à cet égard, je tiens à mentionner tout particulièrement le cas des États-Unis, notre principale associé commercial pour cette industrie importante.
If you look today at what's happening in the rest of the world.and I particularly want to mention and deal with the United States, which is our biggest trading partner most days in this important industry.

Notre principale objection, c'est donc que, d'emblée, le processus est biaisé, ce dont on a d'ailleurs des preuves.
I believe our biggest objection to this whole process is the fact that the very opening is one-sided, and there's evidence to that.

E. considérant que notre connaissance des océans et des facteurs qui les influencent est encore limitée, mais néanmoins suffisante pour que nous sachions que de nombreuses ressources halieutiques, à la fois commerciales et non commerciales, sont épuisées dans l'Union européenne et ailleurs, et que même si de nombreux facteurs entrent en ligne de compte, la surpêche en est, dans la plupart des cas, la cause principale,
E. whereas our knowledge of the oceans and the factors that influence them is still limited, but is nonetheless sufficient for us to know that many fish stocks, both commercial and non-commercial, are depleted in the EU and elsewhere, and that while this is due to many factors, in most cases the principal cause is over-fishing,

E. considérant que notre connaissance des océans et des facteurs qui les influencent est encore limitée, mais néanmoins suffisante pour que nous sachions que de nombreuses ressources halieutiques, à la fois commerciales et non commerciales, sont épuisées dans l'UE et ailleurs, et que même si de nombreux facteurs entrent en ligne de compte, la surpêche en est, dans la plupart des cas, la cause principale,
E. whereas our knowledge of the oceans and the factors that influence them is still limited, but is nonetheless sufficient for us to know that many fish stocks, both commercial and non-commercial, are depleted in the EU and elsewhere, and that while this is due to many factors, in most cases the principal cause is over-fishing,

C’est d’ailleurs notre question principale à la Commission: nous avons une stratégie pour la Russie et nous avons la nouvelle politique de voisinage pour de nombreux pays, mais que faire pour l’Asie centrale?
This is, indeed, our key question to the Commission: we have a strategy for Russia and we have the new Neighbourhood Policy for many countries, but what to do about Central Asia?

Mme Lucie Lapointe: Nous estimons que la constitution de grappes est une activité qui aura énormément de répercussions positives au CNRC, et elle constitue d'ailleurs notre principale priorité.
Ms. Lucie Lapointe: We view the building clusters as a very high-impact activity at NRC, our own top priority.