Vertaling van "d'ailleurs fourni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

matériel fourni | instruments fournis
backline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une bonification d’intérêt et une subvention d’assistance technique seront par ailleurs fournies par le Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures.
An interest rate subsidy and technical assistance grant will also be provided by the EU-Africa Infrastructure Trust Fund.

Une entité doit fournir les informations suivantes pour chaque secteur à présenter si les montants spécifiés sont inclus dans l’indicateur des actifs sectoriels examinés par le principal décideur opérationnel, ou s’ils sont par ailleurs fournis régulièrement au principal décideur opérationnel sans toutefois être inclus dans cet indicateur des actifs sectoriels:
An entity shall disclose the following about each reportable segment if the specified amounts are included in the measure of segment assets reviewed by the chief operating decision maker or are otherwise regularly provided to the chief operating decision maker, even if not included in the measure of segment assets:

Le requérant a par ailleurs fourni des informations quant à la création de nouvelles installations de production et quant à la taille du marché intérieur.
The applicant also provided information about further production facilities that are being set up and the size of the domestic market.

La Bulgarie n'a par ailleurs fourni aucun élément prouvant que la privatisation de la filiale fret de BDZ suffirait à compenser les distorsions de concurrence ou qu'elle constitue réellement une contribution appropriée de l'entreprise à ses coûts de restructuration puisque le calendrier et les résultats escomptés sont incertains.
Bulgaria has also provided no evidence that the privatisation of BDZ' freight subsidiary will be sufficient to compensate for the distortions of competition or indeed that it represents an adequate contribution of the company to its restructuring costs since the timetable and outcome are uncertain.

La Commission a par ailleurs fourni aux autorités slovaques des publications et du matériel de promotion.
The Commission also provided the Slovak authorities with publications and promotional material.

Ces dernières n'ont d'ailleurs fourni, dans le cadre de la présente procédure administrative, aucune explication quant au choix, au regard de l'objectif poursuivi de lutte contre l'évasion fiscale, de limiter cette dérogation aux biens ayant une telle durée d'amortissement.
During the course of the present administrative procedure, those authorities have provided no explanation as to why, in the light of the objective of combating tax avoidance, the derogation was limited to assets having such a depreciation period.

Les autorités britanniques ont par ailleurs fourni une estimation de l'incidence à long terme du projet sur l'économie britannique, qui atteste son énorme potentiel, tributaire bien sûr des résultats positifs des recherches qui seront menées.
Further, the UK authorities have provided an estimate of the long term impact of the project on the UK economy, which shows its huge potential, depending of course on the successful outcome of the research that will be carried out.

D'ailleurs, ces établissements doivent garder pendant au moins trois ans des registres contenant tous les détails qui concernent les animaux (nombre et espèce des animaux vendus ou fournis, date de vente ou de fourniture, nom et adresse du destinataire, etc.).
Furthermore, these establishments must keep a record of all the details concerning the animals (the number and species of animals sold or supplied, the dates on which they are sold or supplied, the name and address of the recipient, etc.) for a minimum of three years.

L'UE a par ailleurs fourni des informations sur la nouvelle politique européenne de voisinage, et souligné que l'ancienne République yougoslave de Macédoine, dans la mesure où elle se rapproche de l’Union européenne, est encouragée à continuer de se rallier aux positions établies de l'UE, également en ce qui concerne les questions internationales.
The EU also informed on the new European Neighbourhood Policy and underlined that the former Yugoslav Republic of Macedonia, as it moves closer to the European Union, is encouraged to continue to align itself with established EU positions, also on international issues.

Celle-ci n'a d'ailleurs fourni aucun élément susceptible de fonder les mesures envisagées au regard des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.
No element has however been supplied by Italy to assess the measure on the basis of the applicable EU guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.