Vertaling van "d'ailleurs déjà comparu " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, les autres chefs ont déjà comparu devant vous. Le Dakota Ojibway Tribal Council est plus proche de sa base populaire que l'AMC, le SCO, le ministère, ou qui que ce soit qui organise les élections.
The Dakota Ojibway Tribal Council is closer to the grassroots than the AMC, the SCO or even INAC or whoever runs the election.

J'ai d'ailleurs déjà comparu devant le comité sénatorial à plusieurs reprises dans l'exercice de mes fonctions antérieures, mais c'est ma première comparution devant le Comité de la Chambre des communes.
I've actually appeared before the Senate committee on several occasions in the past in a previous capacity, but it's my first appearance before the House of Commons committee.

Nous avons également Son Excellence Jaime Duarte, ambassadeur de Colombie au Canada, qui a d'ailleurs déjà comparu devant notre comité; Excellence, je vous remercie d'avoir bien voulu revenir témoigner à si bref délai.
We also have His Excellency Jaime Duarte, the Colombian Ambassador to Canada, who has appeared before the committee before.

Celle-ci a d'ailleurs déjà comparu devant le Comité des finances, de même que la Fédération des cégeps et toutes les associations provinciales qui demandent au gouvernement fédéral de réinvestir dans l'enseignement postsecondaire et d'assurer que ces sommes permettront aux collèges canadiens d'offrir une formation répondant aux besoins des jeunes et des adultes.
It has already appeared before the Finance Committee, as have the Fédération des cégeps and all the provincial associations, which are asking the federal government to reinvest in postsecondary education and to ensure that those amounts enable Canadian colleges to provide training that meets the needs of young people and adults.

Je vois que vous avez demandé à votre adjoint, le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, M. Marleau, qui a d'ailleurs déjà comparu il y a quelque temps, de vous accompagner.
I see that you've brought your assistant, our own Privacy Commissioner for Canada, Mr. Marleau, who made a presentation, as you know, some time ago.