Vertaling van "d'ailleurs considérée comme la pire que nous ayons connue depuis " (Frans → Engels) :

Le marché de l’emploi pour les jeunes est le pire que nous ayons connu depuis une génération.
We are facing the worst youth job market in a generation.

M. Page : À mon avis, au niveau mondial, c'est le pire type de récession que nous ayons connue depuis la crise de 1929.
Mr. Page: My opinion, on a world scale, is that this is the worst recession type of experience we have had since the Great Depression.

Il ne semble pas y avoir urgence, même si nous vivons la pire crise financière que nous ayons connue depuis la dépression.
There does not seem to be any sense of urgency at all even though we are in the worst financial crisis we have known since the depression.

– (ES) Monsieur le Président, la crise que nous traversons actuellement est la pire que nous ayons connue en huit décennies, et la plus grave depuis le début du projet de Communauté européenne.
– (ES) Mr President, the crisis through which we are struggling is the worst in eight decades and the most significant since the launch of the Community project.

Cette récession est d'ailleurs considérée comme la pire que nous ayons connue depuis la crise des années 30. La banque visait à contenir l'inflation à moins de 2 p. 100.
The bank held to an inflation target of less than 2 per cent.

C'est la pire situation que nous ayons connue depuis les débuts de la colonisation de la province, en 1905.
This is the worst we have had since the province was settled in 1905.