Traduction de «d'aides en espèces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds spécial de conservation et d'aide aux espèces en voie de disparition
Special Conservation and Endangered Species Fund

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

espèce de bordure [ espèce de l'écotone | espèce de la zone de transition | espèce propre à l'écotone ]
edge species

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi il faut trois sortes d'aide: de l'aide en nature, de l'aide en espèces et de l'aide en services.
That's why three types of assistance are needed: physical assistance, financial assistance and assistance in the form of services.

M. Paul Bonwick: Si c'est le cas, les provinces sont-elles autorisées à utiliser un appui non financier dans le cadre de leur 10 p. 100, ou devront-elles fournir une aide en espèces comme le fait le gouvernement fédéral?
Mr. Paul Bonwick: If that is the case, are the provinces allowed to use in-kind services as part of their 10%, or are they actually having to put up hard cash as the federal government is?

U. considérant que la liste originelle passe sous silence certaines espèces parmi lesquelles les espèces exotiques envahissantes les plus destructives en Europe; considérant que, bien qu'elles remplissent les critères et aient fait l'objet d'évaluations éprouvées des risques, certaines espèces de végétaux terrestres et de mammifères ne figurent pas dans la liste; considérant que des espèces de mammifères qui ont fait partie des espèces exotiques dont la propagation a été la plus rapide récemment en Europe ne figurent pas sur la liste, pas plus que des espèces végétales répandues et se propageant rapidement avec des conséquences négatives considérables et bien documentées sur la santé humaine;
U. whereas the initial list overlooks species that are among the most detrimental invasive alien species in Europe; whereas some terrestrial plant and mammal species comply with the criteria and a robust risk assessment is available, yet they are not included on the list; whereas mammal species that have been among the most rapidly expanding alien species in Europe in recent years are not listed, and whereas widespread and rapidly expanding plant species with considerable and well-documented adverse effects on human health are not listed either;

(1) "espèce exotique": tout spécimen vivant d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon inférieur d'animaux, de végétaux, de champignons ou de micro-organismes introduit hors de son aire de répartition naturelle, passée ou présente, y compris toute partie, gamète, semence, propagule ou tout œuf de cette espèce, ainsi que toute espèce domestique retournée à l'état sauvage, tout hybride, variété ou race, susceptible de survivre et, ultérieurement, de se reproduire;
(1) 'alien species' means any live specimens of species, subspecies or lower taxon of animals, plants, fungi or micro-organisms introduced outside its natural past or present distribution; it includes any part, gametes, seeds, eggs, or propagules of such species, as well as any feral domestic species, hybrids, varieties or breeds that might survive and subsequently reproduce;

1) "espèce exotique": tout spécimen vivant d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon inférieur d'animaux, de végétaux, de champignons ou de micro-organismes qui a été introduit hors de son aire de répartition naturelle, passée ou présente, ou qui a migré dans son aire de répartition présente; y compris toute partie, gamète, semence, propagule ou tout œuf de cette espèce, ainsi que toute espèce domestique devenue sauvage, tout hybride, variété ou race, susceptible de survivre et, ultérieurement, de se reproduire;
(1) 'alien species' means any live specimens of species, subspecies or lower taxon of animals, plants, fungi or micro-organisms introduced outside its natural past or present distribution or which has migrated into its present distribution; it includes any part, gametes, seeds, eggs, or propagules of such species, as well as any feral domestic species, hybrids, varieties or breeds that might survive and subsequently reproduce;

Le Comité recommande, dans un premier temps, la tenue d’une étude conjointe, par le gouvernement fédéral et les provinces, sur les conséquences de l’attribution d’une aide en espèces égale par habitant au titre du TCPS et du TCS.
As a first step, it recommends that the federal and provincial governments undertake a joint study of the impact of the move to equal per capita cash support under the CST and CHT.

Abstraction faite de l’augmentation de 300 millions de dollars du financement du TCPS prévue par la loi, celui-ci sera accru de 687 millions de dollars pour faciliter le passage à une aide en espèces égale par habitant.
In addition to $300 million legislated increase in CST funding, the CST will be increased by $687 million year in order to provide for the move to per capita funding.

Pour mémoire, depuis les dernières décennies, 64 espèces de plantes endémiques, 45 % des espèces de papillons, 38 % des espèces d’oiseaux, 24 % de certaines espèces et sous-espèces de plantes et environ 5 % des espèces de mollusques sont menacées de disparition en Europe!
It is worth noting for the record that, for the last few decades, 64 endemic plants and 45% of butterflies, 38% of birds species, 24% of the species and subspecies of certain groups of plants, and some 5% of mollusc species have been endangered in Europe!

Les agriculteurs d'aujourd'hui ont désespérément besoin d'une aide en espèces à court terme, outre les programmes existants, et ce, dans les meilleurs délais.
Today's farmer desperately needs short-term cash assistance, above and beyond the current programs, as quickly as possible.