Vertaling van "d'aider leurs petits-enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l’environnement
Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation

alimentation du petit enfant
infant nutrition

gonflement main-pied du petit enfant
hand-foot syndrome

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants
aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills

aider les enfants ayant vécu un traumatisme
aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains seront aussi désireux d’aider leurs enfants et petits-enfants, et d’assurer une transmission progressive de leur patrimoine aux générations plus jeunes.
Some of them will also want to help their children and grandchildren and ensure that their wealth is passed down to the younger generations.

Pendant cette conférence, la création du "consortium" financée au titre de la nouvelle ligne budgétaire a été annoncée. Les activités de ce consortium seront coordonnées par une ONG italienne, IRENE, en vue d'aider des petits groupes collatéraux dans six États membres [46] et en Norvège pour fournir une assistance à quelques-uns des 500 000 femmes et enfants (chiffre estimé), qui sont la proie de ce genre de trafic chaque année en Europe.
During the Conference, the creation of the "consortium" funded under the new budget line was announced The consortium's activities will be co-ordinated by an Italian NGO, IRENE, with the aim of helping sister groupings in six member states [46] and Norway to provide assistance to some of the estimated half a million women and children who fall prey to trafficking each year in Europe.

Le projet profite aujourd'hui aux familles de plus de 167 000 enfants et entend aider 250 000 enfants réfugiés au cours de la première année.
The project has now reached the families of over 167,000 children, and aims to help 250,000 refugee children during its first year.

Parallèlement, en République kirghize, un programme consacré à la création d’une unité de protection des enfants dans chaque district visant à recenser les enfants en situation de risque et à fournir un soutien aux familles pauvres, a permis d'aider 9 069 enfants vulnérables.
In the Krygz Republic, meanwhile, a programme to set up a child protection unit in each district to identify children at risk and to provide support to poor families helped 9,069 vulnerable children.

Donc, quand il avait un peu de sous, il pouvait aider les petits enfants en leur donnant un petit peu de récompenses parce que chez eux, on ne pouvait pas leur en donner sous forme d'argent.
And so when he had enough money, he was able to help little children by giving them a small reward, as no one in their homes was in a position to give them any cash.

Ils veulent gagner leur vie et celle de leurs enfants et de leurs petits-enfants par le marché, et ils le méritent. Les gouvernements peuvent aider les agriculteurs dans une certaine mesure quand arrive une catastrophe ou que le revenu dégringole de manière vertigineuse, mais c'est le marché qui va les aider à être prospères.
Governments can help farmers at one level when disaster strikes and where steep income decline occurs, but the market will help the farmers prosper.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26003 - EN - Go Digital: aider les petites et moyennes entreprises à passer au numérique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26003 - EN - Go Digital: helping small and medium-sized enterprises "go digital".

Go Digital: aider les petites et moyennes entreprises à passer au numérique
Go Digital: helping small and medium-sized enterprises "go digital".

Vous avez sans doute étudié ce qui s'est passé au Québec, où les grands-parents sont tenus d'aider leurs petits-enfants, si, par exemple, leur fils ou leur fille est tenu de verser des aliments aux enfants et n'est pas en mesure de le faire.
I think you probably have already done research on what's happened in Quebec, where grandparents are required to help support children if, for instance, their son or daughter who has to pay child support is not in a position to do it.

Bref, il y a un tas de circonstances qui peuvent expliquer le fait que même en voulant aider ses petits-enfants, il se soit retrouvé avec une contribution fiscale.
There are many circumstances that may explain why, even while trying to help his grandchildren, he ended up having to pay taxes.