Traduction de «d'aider les villes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

ville moyenne
medium-sized town

relations de continuité entre ville et campagne | relations ville-campagne
urban continuum

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

URBIS entend aider les villes à résoudre ces questions spécifiques.
URBIS intends to help cities tackle these specific issues.

La Commission et la Banque européenne d'investissement présentent un nouveau service de conseil pour aider les villes à planifier les investissements // Bruxelles, le 28 novembre 2017
Commission and European Investment Bank launch new advisory service to help cities plan investments // Brussels, 28 November 2017

[33] Programme relevant du programme-cadre de RDT visant à aider les villes à parvenir à un système de transport urbain plus durable, propre et économe en énergie.
[34] Programme in the RTD Framework Programme to help cities to achieve a more sustainable, clean and energy-efficient urban transport system.

L'atlas s'accompagne de deux outils en ligne qui peuvent aider les villes à gérer l'eau plus durablement.
The Atlas comes with two online tools that can help cities manage water more sustainably.

Agenda urbain: nouvel appel à projets d'une valeur de 50 millions d'euros destiné à aider les villes à relever les défis en zone urbaine // Bruxelles, le 16 décembre 2016
Urban Agenda: new call for projects worth €50 million to help cities solve urban challenges // Brussels, 16 December 2016

L’argent ira à la ville qui mettra en place le meilleur «écosystème de l’innovation» — reliant les citoyens, les organismes publics, les universités, et les entreprises — en vue d’aider la ville à intensifier ses efforts dans ce domaine.
The money will go to the city building the best “innovation ecosystem” - connecting citizens, public organisations, academia, and business - with a view to helping the city scale up its efforts in this field.

Civitas — acronyme pour «CIties, VITAlity, Sustainability» (villes, vitalité, développement durable) — est financé par le programme-cadre de recherche de l’UE pour aider les villes dans leurs efforts d’innovation en vue d'une mobilité urbaine plus durable Depuis son lancement en 2002, CIVITAS a soutenu plus de 700 actions de démonstration dans environ 60 villes (appartenant à un réseau global de 200 villes qui tirent un enseignement de ces activités de démonstration), pour un budget total de plus de 200 millions d’euros alloué par l’UE.
Civitas — an acronym for "cities, vitality, sustainability" — is funded by the EU's research framework programme to support cities in their efforts to innovate for more sustainable urban mobility. Since the start in 2002, Civitas has supported more than 700 demonstration activities in around 60 cities (within a total network of 200 cities who learn from those demonstration activities), with a total investment of more than €200 million from the EU.

De même, afin de réduire les incidences environnementales des transports urbains et d'aider les villes à atteindre leurs objectifs de qualité de l'air, les villes ont besoin de concevoir et de mettre en œuvre un plan de transports urbains durables.
Similarly, to reduce the environmental impacts of urban transport and help cities meet their air quality targets, cities need to develop and implement a sustainable urban transport plan.

- - - ANNEXE ARTICLE 10 DU FEDER Réseau de coopération Est-Ouest (ECOS) TITRE CHEF DE PROJET COUT TOTAL CONTRIBUTION DU FEDER (en écus) (en écus) ECOS CCRE 9 688 500 4 844 250 - - - Réseau destiné à aider les villes et les régions, notamment dans les zones défavorisées de la Communauté, à participer à des projets de coopération avec des homologues d'Europe centrale et orientale.
ANNEX 2 ARTICLE 10 ERDF East-West Co-operation Network (ECOS) TITLE LEADER TOTAL COST ERDF CONTRIBUTION (ECU) (ECU) ECOS CCRE 9,688,500 4,844,250 Network to assist cities and regions, particularly in the less-favoured areas of the Community, to participate in coo-peration projects with counterparts in Central and Eastern Europe.

ECOS Nous avons également approuvé une proposition du conseil des communes et régions d'Europe concernant un projet (ECOS) visant à aider les villes et les régions, notamment dans les zones défavorisées de la Communauté, à établir des liens et à coopérer avec des homologues d'Europe de l'Est. ECOS complète OUVERTURE, un projet semblable lancé à la fin de 1990 sur proposition d'un groupe d'autorités régionales.
ECOS A proposal by the Council of European Municipalities and Regions for a project (ECOS) to assist cities and regions, especially in the less- favoured areas of the Community, to establish links and co-operate with counterparts in Eastern Europe, has also been aplements OUVERTURE, a similar project launched at the end of 1990 proposed at that time by a group of regional authorities.