Si l'instauration d'un programme privé d'assurance ne fera qu'augmenter les coûts et que le gouvernement fédéral sera ensuite obligé d'aider le réassureur à minimiser les risques qu'il assume, il me semble alors, en tant que simple agriculteur du nord de l'Ontario, que le gouvernement fédéral devrait continuer de participer au programme de réassurance.
If we are moving to private insurance only to increase the cost, and then the federal government will come in to back the reinsurer to minimize their exposure, it would appear to me, a simple farmer from Northern Ontario, that the federal government should just stay in the re-insurance business.
