Vertaling van "d'aider la vérificatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées
card verifier | punched card verifier

vérificatrice de bande | vérificatrice de bande perforée
punched tape verifier | tape verifier

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

agent de finition en cigares | agente de finition en cigares | vérificateur de cigares/vérificatrice de cigares | vérificatrice de cigares
cigar products inspector | cigar quality tester | cigar inspector | quality tester (cigars)

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

aider le patient à marcher
Ambulating patient

vérificatrice
verifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Sibbeston : Si cette démarche peut aider le travail de notre comité et encourager d'une manière quelconque la vérificatrice générale à vérifier la section des revendications particulières du ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada, j'ai une motion portant que le comité demande à la vérificatrice générale de vérifier la partie d'Affaires indiennes et du Nord Canada qui s'occupe des revendications particulières dans le but d'accélérer le règlement des revendications.
Senator Sibbeston: If it will help the work of our committee and somehow encourage the Auditor General to audit the specific claims section of Indian and Northern Affairs Canada, I have a motion that the committee request the Auditor General to audit the specific claims component of Indian and Northern Affairs Canada with a view to speeding up the settlement of claims.

Ces instructions sont jointes à la réponse déposée au Parlement par le ministre. Le BCP a également produit, à la demande de la vérificatrice générale, un Glossaire des documents parlementaires afin d’aider les parlementaires à formuler les questions écrites de manière à obtenir le type de renseignements qu’ils souhaitent recevoir, et à aider les institutions gouvernementales à assurer l’uniformité dans leurs réponses.
PCO has also produced, as requested by the Auditor General, a “Glossary of Terms for Parliamentary Returns” to help parliamentarians frame written questions in a manner that will assist them in getting the type of information they wish, and to help government institutions ensure there is a consistency of response.

Cela simplement pour nous donner à tous les moyens nécessaires de faire notre travail principal en régime parlementaire britannique, c'est-à-dire de contrôler les actions du gouvernement et donc d'aider la vérificatrice générale à nous aider.
Simply put, this bill will provide us with all the necessary tools to do what is required of us under this British parliamentary system, which is to control the actions of the government and thereby help the Auditor General help us.

Je crois que l'examen des dossiers que nous effectuons en ce moment va en fait aider la vérificatrice générale quand elle commencera son travail, parce que nous tentons d'établir une piste en rapprochant des données de paiement et des données qui existaient déjà dans les dossiers.
I believe the file review we are doing now will actually assist the Auditor General when she commences her work, because we are trying to establish a trail by aggregating payment data with data that were already in existence on the files. I hope that will be helpful.

M. Elliott: Nous avons eu un certain nombre de réunions avec des représentants du Bureau du vérificateur général, tant avant qu'après les comparutions du mois de novembre et de décembre, et nous sommes très désireux d'aider la vérificatrice et ses collaborateurs à s'acquitter de leurs importantes responsabilités.
Mr. Elliott: We have met on a number of occasions with the office of the Auditor General, both before and after my appearances in November and December, and we are certainly eager to assist her and her officials with respect to the carrying out of their important responsibilities.