Traduction de «d'aider chaque institution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque institution ... dans le respect de ...
each institution ... with due regard for ...

chaque institution recrute le personnel nécessaire
each institution shall recruit the staff it needs

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour aider à la reconstruction des établissements scolaires et des institutions scientifiques et culturelles d'Antsiranana et de Mahajanga, détruits par le cyclone Kamisy le 15 avril 1984 en
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Assistance in the Reconstruction of the Educational Establishments and Scientific and Cultural Institutions of Antsiranana and Mahajanga in the Democratic Republic of Madagascar Destroyed b

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un comité interinstitutionnel Galileo se réunira en vue d'aider chaque institution à s'acquitter des responsabilités qui lui incombent.
A Galileo Interinstitutional Panel (GIP) will meet with the objective to facilitate each institution exercising its respective responsibility.

Par conséquent, les doctorants devraient avoir meilleur accès à un superviseur à tous les niveaux, et, s'il y a lieu, chaque institution fournissant des programmes de doctorat devrait nommer un « médiateur indépendant » ou un comité spécifique pour soutenir et aider le doctorant s'il est nécessaire de changer de superviseur.
Consequently, doctoral candidates should have better access to a supervisor at all levels, and, if necessary, each institution delivering doctoral programmes should appoint an "independent ombudsman" or a specific committee to support and assist a doctoral candidate if there is a need to change supervisor.

2. Un comité interinstitutionnel Galileo se réunira en vue d'aider chaque institution à s'acquitter des responsabilités qui lui incombent.
2. A Galileo Interinstitutional Panel (GIP) will meet with the objective to facilitate each institution exercising its respective responsibility.

En annexe de ce règlement, une déclaration conjointe du Parlement européen, du Conseil et de la Commission européenne prévoit la création d’un comité interinstitutionnel Galileo, qui sera chargé d’aider chaque institution de l’UE à s’acquitter des responsabilités qui lui incombent.
Attached to this regulation, a joint declaration by the European Parliament, the Council and the European Commission provides for the creation of a Galileo Interinstitutional Panel (GIP) which will be responsible for facilitating the EU institutions exercising its respective responsibility.

Un comité interinstitutionnel Galileo se réunira en vue d'aider chaque institution communautaire à s'acquitter des responsabilités qui lui incombent.
A Galileo Interinstitutional Panel (GIP) will meet with the objective to facilitate each Community institution exercising its respective responsibility.

Un Comité interinstitutionnel Galileo se réunira en vue d'aider chaque institution communautaire à s'acquitter des responsabilités qui lui incombent.
2. A Galileo Inter-institutional Panel ("GIP") will meet with the objective to facilitate each Community institution exercising its respective responsibility.

2. Un Comité interinstitutionnel Galileo se réunira en vue d'aider chaque institution communautaire à s'acquitter des responsabilités qui lui incombent.
2. A Galileo Inter-institutional Panel (GIP) will meet with the objective to facilitate each Community institution exercising its respective responsibility.

5. se félicite de la création de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes, mesure interinstitutionnelle de nature à aider les institutions dans la préparation plus efficace de l'élargissement et, par conséquent, approuve le "transfert" de postes prélevés dans les institutions participantes; relève que l'Office sera chargé, au nom des institutions, de préparer et d'organiser des concours et de constituer des listes de réserve de candidats; rappelle que chaque institution conserve le droit de recruter du personnel selon ses besoins propres et en fonction des profils requis;
5. Welcomes the establishment of the European Communities Personnel Selection Office as an appropriate interinstitutional measure to help institutions prepare for enlargement more efficiently and agrees, therefore, to the "transfer" of posts from the participating institutions; notes that the office will be responsible on behalf of the institutions for preparing and conducting open competitions and for establishing reserve lists of candidates; underlines the fact that it remains the prerogative of each institution to recruit staff according to its own needs and profiles required;