Vertaling van "d'aide à ses partenaires pev afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Élaboration d'un mécanisme d'aide à la planification afin de réduire les dommages causés par la sédimentation sur les terres humides du sud-ouest de l'Ontario (Projet de recherche)
Development of a Planning Aid to Reduce Sedimentation Damage in Southwestern Ontario Wetlands (Research Project)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission de décembre 2006 concernant l'approche générale visant à permettre aux pays partenaires PEV de participer aux travaux des agences communautaires et aux programmes communautaires présente la démarche qui devrait ouvrir aux pays de la PEV la possibilité de prendre part à certains programmes de l'Union et aux travaux de certaines agences, afin de promouvoir les réformes, la modernisation et la transition dans ces pays.
The Commission Communication “on the general approach to enable ENP partner countries to participate in Community agencies and Community programmes" of December 2006 outlined the approach envisaging the possibility for the ENP countries to participate in selected Community programmes and agencies as a measure to promote reform, modernisation and transition in the Neighbourhood.

Mise en œuvre du plan d'action de la politique européenne de voisinage (PEV), afin de fournir les ressources nécessaires à la poursuite de la coopération UE-Azerbaïdjan, fondée sur l'accord de partenariat et de coopération et sur le plan d'action PEV UE‑Azerbaïdjan.
Implementation of the European Neighbourhood Policy (ENP) Action Plan to provide the necessary resources to continue EU-Azerbaijan cooperation, based on the Partnership and Cooperation Agreement and the EU-Azerbaijan ENP Action Plan.

L’ouverture progressive de certains programmes et agences de l’UE aux pays partenaires PEV, proposée, parmi d’autres mesures, dans le cadre de la politique européenne de voisinage, pour promouvoir la réforme et la transition a été décrite dans les grandes lignes dans la communication de la Commission concernant l'approche générale visant à permettre aux pays partenaires PEV de participer aux travaux des agences communautaires et aux programmes communautaires [COM(2006) 724 du 4 décembre 2006] et approuvée par le Conseil le 5 mars 2007.
As part of the European Neighbourhood Policy, the gradual opening-up of certain Union programmes and agencies to the participation of ENP partner countries was proposed as one of other measures to promote reform and transition in the ENP and outlined in the Commission Communication “On the general approach to enable ENP partner countries to participate in Community agencies and Community programmes” (COM 2006 (724) of 4 December 2006), and endorsed by the Council on 5 March 2007.

2) l’association des partenaires PEV à la mise en œuvre de politiques et de programmes de l’UE (fondée sur un protocole général avec chaque partenaire PEV et des protocoles d’accord spécifiques exposant les modalités de participation à chacun des programmes concernés).
2) inclusion of ENP partners in the implementation of EU policies and programmes (on the basis of a general protocol with each ENP partner and specific Memoranda of Understanding for each programme outlining the details of participation).

en exploitant son expérience tirée des programmes d'aide à ses partenaires PEV afin de trouver les moyens d'assurer un engagement plus efficace en Irak;
using its experience from assistance programmes to its ENP partners in order to find ways of ensuring a more effective involvement in Iraq;

– en exploitant son expérience des programmes d'aide à ses partenaires PEV afin de trouver les moyens d'assurer un engagement plus efficace en Irak;
- using its experience assistance programmes to its ENP partners in order to find ways of ensuring a more effective involvement in Iraq;

Le réexamen de la PEV devrait atteindre son point culminant lors d'une conférence ministérielle avec les partenaires PEV qui se tiendra en février 2011.
The ENP review is expected to culminate in a ministerial conference together with the ENP partners in February 2011.

7. demande à la Commission de tout mettre en œuvre pour que des sous-comités "droits de l'homme" soient mis en place avec tous les pays partenaires de la PEV afin de renforcer le dialogue politique en la matière et d'évaluer les progrès réalisés en termes de droits de l'homme; insiste pour que les cas individuels et en particulier, les violations exercées à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme soient abordés lors de ces réunions; demande aux pays partenaires de respecter leurs engagements en la matière notamment en ce qui concerne les cas individuels, et demande au Conseil et à la Commission de définir avec nos partenaires des mesures permettant l'application de la clause des droits de l'homme sur base de critères à la fois plus contraignants et plus effectifs;
7. Calls on the Commission to do everything possible to bring about the setting up of democracy and human rights subcommittees with all countries signatory to the ENP so as to strengthen political dialogue in this area and to assess progress in the field of human rights; urges that individual cases, particularly violations against human rights defenders, should be examined in these meetings; calls on the partner countries to respect their undertakings particularly as regards individual cases and calls on the Council and Commission to work with our partners to define measures that permit the application of the human rights clause on the basis of more binding and more effective criteria;

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à préparer les décisions nécessaires afin que les Conseils de coopération ou d'association avec les différents partenaires PEV puissent confirmer ces plans d'action et en entamer la mise en œuvre.
The Council invited the Committee of Permanent Representatives to prepare the necessary decisions enabling the Co-operation or Association Councils with the respective ENP partners to confirm these action plans and to launch their implementation.