Traduction de «d'aide sociale devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéficier de l'aide sociale [ toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale ]
be on welfare

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

bénéficier de l'aide sociale | toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale | être sur le bien-être | recevoir du bien-être
be on welfare

agent d'assistance sociale [ agente d'assistance sociale | agent d'aide sociale | agente d'aide sociale ]
social welfare officer [ social assistance officer | social aid officer ]

conseiller en aide sociale [ conseillère en aide sociale | conseiller en assistance sociale | conseillère en assistance sociale ]
social assistance advisor [ social welfare advisor ]

administrateur de l'aide sociale | administratrice de l'aide sociale
welfare administrator

administrateur municipal de l'aide sociale | administratrice municipale de l'aide sociale
municipal welfare administrator

bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale
beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance

suppression de l'aide sociale | exclusion de l'aide sociale
withdrawal of social assistance | termination of social assistance | discontinuation of welfare benefits

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes sociofiscaux devraient rendre le travail financièrement attrayant et les politiques sociales devraient également garantir des moyens de subsistance suffisants.
Tax and benefit systems should make work pay and social policies should also secure adequate livelihoods.

Enfin, les politiques sociales devraient davantage concerner ceux qui en ont le plus besoin, garantissant ainsi un meilleur taux d’utilisation, gage d’une qualité et d’une viabilité accrues.
Lastly, social policies should be better targeted towards those most in need, ensuring better take-up rates to improve adequacy and sustainability at the same time.

En conséquence, les propositions avancées au point 3 prévoient que les travaux futurs dans le domaine de la protection sociale devraient être orientés de manière à renforcer et à compléter les processus fondés sur le traité en matière de politiques macro-économiques et de l'emploi (à savoir, respectivement, les GOPE et la SEE).
Accordingly, the proposals set out in Section 3 foresee that future work on social protection should be oriented in such a way as to strengthen and complement the Treaty-based processes regarding employment and macro-economic policies (respectively the BEPGs and the EES).

Afin d'optimiser les chances de créer des entreprises viables, les actions faisant appel au microfinancement et à l'entrepreneuriat social devraient être assorties de programmes de parrainage et de formation ainsi que de toutes les informations pertinentes, lesquelles devraient être constamment mises à jour et rendues accessibles au public par le bailleur de fonds concerné.
In order to maximise the opportunities for creating viable enterprises, actions involving microfinance and social entrepreneurship should be accompanied by mentoring and training programmes and all relevant information, which should be regularly updated and made available to the public by the finance provider concerned.

En matière d'emploi et d'affaires sociales, le renforcement de la cohésion sociale et la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale devraient bénéficier d'une aide technique (échanges d'informations et des meilleures pratiques, sensibilisation, formation).
With regard to employment and social affairs, the EU should support initiatives aimed at strengthening social cohesion and fighting poverty and social exclusion through technical assistance schemes (exchange of information and best practice, awareness-raising, training).

- tenant compte de la nécessité d'une approche cohérente des problèmes relevant de la gouvernance sociale de la part de tous les organes concernés des Nations unies, d'un renforcement des institutions importantes qui représentent le "pilier social" de la gouvernance mondiale (en particulier l'OIT), et d'une coopération élargie entre l'OIT et l'OMC [6]; les réflexions sur la création d'un Conseil de sécurité économique et social devraient être approfondies.
- A coherent approach to issues of social governance by and across all concerned UN bodies and a strengthening of the key institutions representing the 'social pillar' of global governance (notably the ILO) are needed as well as reinforced co-operation between the ILO and the WTO [6]. Further reflection on the creation of an Economic and Social Security Council should be encouraged.