Traduction de «d'aide financière auxquelles vous seriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que se passerait-il si le gouvernement fédéral disait : « Voici le genre de subvention ou d'aide financière auxquelles vous seriez admissibles pour vous occuper de ces gens car il faut qu'on s'en occupe?
What if the federal government said, ``These are the kind of grants or assistance you would qualify for to look after these people because they have to be looked after''?

Ce qui est encore plus important, à mon avis—et nous avons soulevé cette préoccupation auprès du Groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants qui continue de se pencher sur la question—vous seriez étonné de voir combien d'étudiants ne sont pas au courant des dispositions dont ils peuvent se prévaloir.
I think more importantly—and we've raised this concern with the National Advisory Group on Student Financial Assistance, and are going to continue to work on it—you'd be amazed at how many students are not aware of the provisions that are available to them.

Et même avec toute la force que vous avez, le talent qui est le vôtre, seul face à cette crise financière, vous ne seriez rien! Il vaut mieux un bon compromis de toute l’Europe plutôt que la certitude d’avoir raison seul dans son coin.
Even somebody as strong and as talented as you will be powerless to face this financial crisis alone. It would be better to achieve a proper compromise with the whole of Europe than to sit on your own in a corner, knowing that you are right.

J'ai écouté tous vos exposés, et j'ai surtout été frappé par le fait que même si vous avez conclu en disant que les économies et les mesures proposées par le gouvernement devraient être renversées, vous avez décrit les programmes auxquels vous prenez part pour défendre les femmes. Ensuite, si je regarde les modalités du financement que le gouvernement offre actuellement dans le cadre du programme de promotion de la femme — et il faut bien sûr y ajouter l'initiative Sisters in Spirit — le gouvernement a donné de bonnes indications que les programmes offriront davantage d'aide financière aux femmes dans les communautés.
As I listened to your presentations this afternoon, I couldn't help but be struck by the fact that while you concluded by saying that these savings or measures that the government has proposed should be reversed, as I listened to you describe the kind of programs you in fact engage in on behalf of women, and then I look at the actual terms and conditions that the government currently provides for program funding under the women's program Sisters in Spirit, of course, is added to that the government has given strong signals that there in fact will be more dollars coming for programs that give direct support to women in their communities.

Les perspectives financières auxquelles le rapport fait référence arrivent incontestablement dans un contexte défavorable du point de vue politique, économique et social dans plusieurs États membres, et je ne peux que regretter que ce contexte ait - si vous me permettez l’image - empoisonné dès le début le débat en commission, en concentrant ce débat sur la volonté de trouver un accord sur les pourcentages entre la Commission et le Conseil.
The financial perspectives that the report refers to unquestionably come within an adverse context, from political, economic and social points of view, in several Member States, and I can only lament the fact that this context has –– if you will allow me to use the expression –– poisoned the debate in committee from the outset, focusing this debate on trying to find an agreement on percentages between the Commission and the Council.

- (EN) Monsieur le Président, mon assistant est tombé récemment sur un site internet se vantant ostensiblement de pouvoir vous trouver, moyennant contribution financière, un permis de conduire ailleurs au cas où vous seriez interdit de conduite dans un pays.
– Mr President, my assistant recently discovered a website which advertises quite openly that if you have been banned for driving in one country they will find, for a fee, a driving licence somewhere else.

Monsieur le Président, vous seriez sans doute surpris, si je ne mentionnais pas le débat que nous allons avoir sur les perspectives financières.
Mr President, you would no doubt be surprised if I failed to mention the debate that we are to hold on the financial perspectives.

Seriez-vous favorable à la publication par la BCE de rapports de stabilité financière?
Would you be in favour of the publication by the ECB of financial stability reports?

Vous devez sûrement entendre ces choses-là de la part des compagnies dans lesquelles vous avez fait des investissements et auxquelles vous avez fourni une aide financière.
You must surely hear about these things from companies in which you have invested and which you have provided with financial support.

Il existe également une certaine confusion quant à la façon d'obtenir une aide financière ou des renseignements sur les programmes d'aide financière et sur les programmes auxquels les étudiants ont accès.
There's confusion about how to obtain funding or information on funding programs and about which programs students are eligible to access.