Vertaling van "d'aide d'état représentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation d'espace des états | représentation d'espace d'état | représentation d'espace d'états
state space representation | state space search

conseiller aux États | conseillère aux États | membre du Conseil des États | représentant d'un canton | député d'un canton
member of the Council of States | Councillor of States | representative of a Canton

caractère de l'aide [ état de déliement | part de l'aide liée et non liée | volume de l'aide liée ]
tying status

Etat représentant
representing State

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

aide de l'État [ aide d'État | aide publique | aide gouvernementale ]
government assistance

Etat-major de brigade d'aide au commandement [ EM br aide cdmt ]
command support brigade staff [ comd sp bde staff ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'Allemagne a déclaré que la conclusion des contrats entre les compagnies aériennes et FZG n'était pas imputable à l'État, il est néanmoins reconnu que l'État (représenté par le Land de Rhénanie-Palatinat et ZEF) était indirectement impliqué, en l'occurrence par l'intermédiaire de ses représentants au conseil de surveillance de la société mère de FZG, FGAZ.
While Germany submitted that the conclusion of contracts between airlines and FZG is not imputable to the State, it acknowledged that the State — represented by the Land Rhineland-Palatinate and the ZEF — is indirectly involved, namely via its representatives on the supervisory board of FZG's mother company, FGAZ.

Il a dit que les États-Unis versaient à leurs agriculteurs des subventions à effet de distorsion à hauteur de 16 p. 100, tandis que le Canada le faisait à hauteur de 20 p. 100. Pour ce qui est des programmes qui ont le feu vert, notre aide à nos agriculteurs représente seulement 8 p. 100 alors que l'aide américaine représente 24 p. 100. Ainsi, nous disposons d'une certaine marge de manoeuvre par rapport aux États-Unis, du moins à mon avis.
He said the U.S., in their payments to farmers, only maintain their trade-distorting subsidies at 16%, while Canada is at 20%. When it comes to the green boxes, where we support our farmers, the U.S. has 24% of their payments in green boxes, and Canada has only 8%.

L’entreprise commune est également soutenue par le groupe des représentants des États, représentant les pays concernés, et par le forum des parties prenantes.
There is also a states representatives group representing the countries involved and a stakeholder forum.

L’entreprise commune est également soutenue par le groupe des représentants des États, représentant les pays concernés.
There is also a BBI states representatives group representing the countries involved.

Envisageons la situation sous un angle différent: le budget de l'Union représente 1 % environ du produit intérieur brut (PIB) de l'Union à 27 États membres (c'est-à-dire la valeur totale de tous les biens et services produits sur son territoire), alors que les budgets de ces États représentent en moyenne 44 % du PIB.
You can also look at it another way: the EU budget represents around 1% of EU-27 Gross Domestic Product – the total value of all goods and services produced in the EU – whereas Member States’ budgets account for 44% of GDP on average.

En vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, la Commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur un projet estonien visant à accorder aux exploitants de deux centrales électriques de 300 MW construites récemment un soutien de l'État représentant 1,5 milliard d'euros maximum échelonné sur 20 ans.
The European Commission has opened an in-depth investigation under EU state aid rules into an Estonian project to grant state support of up to €1.5 billion spread over 20 years to the operators of two newly-constructed 300 MW power plants.

Jusqu’à l’établissement des représentations diplomatiques et consulaires de la République du Monténégro sur le territoire des États membres de l’Union européenne, les documents de voyage visés à l’article 2, paragraphe 4, sont délivrés par la mission diplomatique ou le poste consulaire compétent de la République de Serbie, conformément à l’article 6 du mémorandum d’entente entre la République du Monténégro et la République de Serbie, ou par les missions diplomatiques ou postes consulaires d’autres États représentant le Monténégro.
Until the establishment of the Diplomatic Consular Representations of the Republic of Montenegro on the territory of the EU Member States, travel documents from the Article 2(4) will be issued by the Diplomatic Mission or Consular Office of the Republic of Serbia, in accordance with the Article 6 of the Memorandum of Understanding between the Republic of Montenegro and the Republic of Serbia, or Diplomatic Missions or Consular Offices of other States representing Montenegro.

A traité constant, et pour l'Union élargie à 27 membres, une décision pourrait être bloquée par un groupe d'Etats représentant 10 % de la population de l'Union. Une décision pourrait être prise par un groupe d'Etats représentant seulement 50 % de la population de l'Union.
If the Treaty were to remain unchanged, in an enlarged Union of 27 members a decision could be blocked by a group of states representing 10% of its population and adopted by a group representing just 50%.

renforcer la représentativité démocratique des décisions du Conseil : aujourd'hui, dans les cas les plus défavorables, une décision peut être bloquée par un groupe d'Etats représentant 12 % de la population de l'Union. Une décision peut être prise par un groupe d'Etats représentant seulement 58 % de la population de l'Union.
strengthen the democratic representativeness of Council decisions: today, in the worst-case scenarios, a decision can be blocked by a group of Member States representing just 12% of the Union's population, or adopted by a group of Member States representing only 58%.